1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:10,243 --> 00:00:13,079 <и>[напета музика] 4 00:00:14,447 --> 00:00:21,354 {\ан8}<и>* 5 00:00:58,892 --> 00:01:00,326 {\ан8}- [тихо дахће] 6 00:01:00,360 --> 00:01:01,494 {\ан8}Ох. 7 00:01:01,528 --> 00:01:02,562 {\ан8}[тихо стење] 8 00:01:02,595 --> 00:01:04,297 {\ан8}[дахће] 9 00:01:04,330 --> 00:01:05,899 {\ан8}[уздаси] 10 00:01:05,932 --> 00:01:08,501 {\ан8}Ох, па сада јеси ли са мном у овоме? 11 00:01:08,535 --> 00:01:11,171 {\ан8}- Рецимо Отворен сам да те саслушам. 12 00:01:11,204 --> 00:01:13,606 {\ан8}<и>[драматична напета музика] 13 00:01:13,640 --> 00:01:15,342 {\ан8}<и>* 14 00:01:15,375 --> 00:01:18,712 {\ан8}- Изговорите поруку са упозорењем о стази која се хлади. 15 00:01:18,745 --> 00:01:25,352 {\ан8}<и>* 16 00:01:25,385 --> 00:01:26,586 {\ан8}Хм. 17 00:01:26,619 --> 00:01:27,620 {\ан8}Замрзивач? 18 00:01:27,654 --> 00:01:30,357 {\ан8}<и>* 19 00:01:30,390 --> 00:01:33,460 {\ан8}<и>[напете ноте] 20 00:01:33,493 --> 00:01:36,429 {\ан8}- Како да замрзнемо некога а да их не убијеш? 21 00:01:36,463 --> 00:01:38,498 {\ан8}- Користимо лутку. 22 00:01:38,531 --> 00:01:40,600 {\ан8}Џејни и ја имамо пријатеља који ради протезу за филмове. 23 00:01:40,633 --> 00:01:43,403 {\ан8}Унајмљујемо га да направи глава савршено одговара. 24 00:01:43,436 --> 00:01:45,939 {\ан8}- Али... 25 00:01:45,972 --> 00:01:49,242 {\ан8}ако ћемо ићи у проблем стварања главе, 26 00:01:49,275 --> 00:01:52,512 {\ан8}зашто немамо леш обезглављен? 27 00:01:52,545 --> 00:01:55,315 - Али ако је био обезглављен, зашто би требало да буде замрзнут? 28 00:01:55,348 --> 00:01:57,450 - Ох, да. Смрзнуто је мало хладно. 29 00:01:57,484 --> 00:01:59,219 - [уздахне] 30 00:01:59,252 --> 00:02:00,687 Па, можда би требали учини Фредрикса жртвом. 31 00:02:00,720 --> 00:02:02,655 - Фредрицкс? 32 00:02:02,689 --> 00:02:05,425 Схваташ да је још увек тврдећи да не може да лоцира 33 00:02:05,458 --> 00:02:08,528 неискоришћене заплете мистериозне игре да је Џон Мурто написао? 34 00:02:08,561 --> 00:02:10,730 - Поменули сте то неколико пута пута овог викенда, да. 35 00:02:10,764 --> 00:02:12,432 - Па, да. То излуђује. 36 00:02:12,465 --> 00:02:14,401 А кад смо већ код излуђивања, ко је дирао моје ствари? 37 00:02:14,434 --> 00:02:15,802 - Ох, извини. 38 00:02:15,835 --> 00:02:16,903 Тражио сам оловку. 39 00:02:16,936 --> 00:02:18,571 - У реду. 40 00:02:18,605 --> 00:02:20,740 Оловке су у средини следеће у књигу лозинки. 41 00:02:20,774 --> 00:02:22,542 - Јанеи има систем. 42 00:02:22,575 --> 00:02:24,611 - Онај који ми је дражи није поремећена. 43 00:02:24,644 --> 00:02:26,913 Али ја такође нисам овде да пореметите ваш процес. 44 00:02:26,946 --> 00:02:28,948 Молим вас убијте жртву како год вам одговара. 45 00:02:28,982 --> 00:02:31,317 - Па зашто си дошао овде? 46 00:02:31,351 --> 00:02:33,653 - Па, имам Зоом састанак са Карлосом 47 00:02:33,687 --> 00:02:35,288 да представим своју нову идеју за такмичење. 48 00:02:35,321 --> 00:02:37,290 па хајде, направимо добру представу. 49 00:02:40,994 --> 00:02:42,896 <и>- Тим снова. <и>Како си? 50 00:02:42,929 --> 00:02:44,297 - Сањив и тимски. 51 00:02:44,330 --> 00:02:45,699 <и>- Јанеи, <и>Имам три минута 52 00:02:45,732 --> 00:02:46,766 <и>пре мог следећег састанка. 53 00:02:46,800 --> 00:02:48,535 - Требају ми само два. 54 00:02:48,568 --> 00:02:51,538 Тако да си ме поставио као ЦОО на острву Мистерија 55 00:02:51,571 --> 00:02:53,740 јер си ме желео да мало продрмам ствари 56 00:02:53,773 --> 00:02:56,810 и привући ширу публику. 57 00:02:56,843 --> 00:02:59,012 <и>- Да, тешко се продајем <и>из Даворен групе, 58 00:02:59,045 --> 00:03:00,480 <и>који желе да купе <и>цело острво 59 00:03:00,513 --> 00:03:03,016 <и>и претворите га у <и>конвенциони центар. 60 00:03:03,049 --> 00:03:04,851 - Па, да. Не можемо то имати. 61 00:03:04,884 --> 00:03:09,322 Зато предлажем мистериозно такмичење слагалица 62 00:03:09,356 --> 00:03:12,992 које објављујемо на разним платформе друштвених медија. 63 00:03:13,026 --> 00:03:15,295 И прва два човека да реши мистерију 64 00:03:15,328 --> 00:03:17,597 платити све трошкове викенд за њих 65 00:03:17,630 --> 00:03:18,998 и плус један. 66 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 <и>- Само два победника? 67 00:03:20,900 --> 00:03:22,002 <и>Да ли је то довољно <и>на списку гостију? 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,336 - Па, не. 69 00:03:23,370 --> 00:03:26,272 Позивамо славни писац злочина, 70 00:03:26,306 --> 00:03:29,409 као Касандра Корнвол. 71 00:03:29,442 --> 00:03:31,578 Знам да има репутацију јер је тешко, 72 00:03:31,611 --> 00:03:33,880 али она има велику платформа друштвених медија 73 00:03:33,913 --> 00:03:35,882 и може промовисати такмичење. 74 00:03:35,915 --> 00:03:38,818 А онда смо имали новчану награду за трагача који га решава. 75 00:03:38,852 --> 00:03:41,454 <и>- Јанеи, ово је бриљантно. 76 00:03:41,488 --> 00:03:43,656 <и>Можете ли ми донети нацрт <и>прво до понедељка? 77 00:03:46,526 --> 00:03:47,494 - Није проблем. 78 00:03:47,527 --> 00:03:49,329 <и>- Фантастично. <и>Морам да скочим. 79 00:03:50,363 --> 00:03:51,831 <и>[чудна напета музика] 80 00:03:51,865 --> 00:03:54,601 - Треба да се вратим у Лондон ујутру, 81 00:03:54,634 --> 00:03:57,671 али претпостављам да бисмо могли радите одвојено, а затим Зоом. 82 00:03:57,704 --> 00:03:58,938 - Не можеш остати још један дан? 83 00:03:58,972 --> 00:04:01,374 - Не, имам гомилу списа предмета за преглед. 84 00:04:01,408 --> 00:04:03,643 - Па, зар их немаш на вашем рачунару? 85 00:04:03,677 --> 00:04:06,046 - Да ли управљате микроконтролером Спремам ли се за свој дневни посао? 86 00:04:06,079 --> 00:04:07,280 - Да ли је то оно? мислиш да радим? 87 00:04:07,313 --> 00:04:09,049 Јер сам мислио да питам веома разумно питање. 88 00:04:09,082 --> 00:04:10,316 - [руга се] 89 00:04:10,350 --> 00:04:11,518 - [прочишћава грло] 90 00:04:11,551 --> 00:04:12,686 - Хмм? 91 00:04:13,453 --> 00:04:16,556 - Сада те обожавам. И једно и друго. 92 00:04:16,589 --> 00:04:18,491 Али то је мој посао да вас подсетим 93 00:04:18,525 --> 00:04:20,360 да си ти бити добро плаћен 94 00:04:20,393 --> 00:04:23,997 да креирате забавне мистериозне загонетке и игре. 95 00:04:24,030 --> 00:04:26,433 И Мистери Исланд Инц. је био прилично флексибилан 96 00:04:26,466 --> 00:04:28,068 са потребама и распоредом ваших дневних послова 97 00:04:28,101 --> 00:04:30,070 код вас полицијске управе. 98 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Искрено, ти дневни послови 99 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 само додати на посао што радите овде. 100 00:04:33,673 --> 00:04:35,909 Али то је рекло, човек који нас је све унајмио 101 00:04:35,942 --> 00:04:37,677 треба те да преболиш себе 102 00:04:37,711 --> 00:04:42,482 и направите такмичење слагалица које можемо покренути ове недеље. 103 00:04:42,515 --> 00:04:45,685 ОК? 104 00:04:45,719 --> 00:04:50,090 И на крају, молим вас да је такмичење које апсолутно убија. 105 00:04:50,123 --> 00:04:51,658 Видимо се кад се вратиш. 106 00:04:51,691 --> 00:04:53,860 [таласи се разбијају] 107 00:04:53,893 --> 00:04:56,596 <и>[висећа оркестарска музика] 108 00:04:56,629 --> 00:05:03,536 <и>* 109 00:05:05,805 --> 00:05:07,140 {\ан8}- Молим? 110 00:05:07,173 --> 00:05:09,075 {\ан8}Детектив Трент за вас, Доктор Приестли. 111 00:05:09,109 --> 00:05:10,810 - Ох, хвала. 112 00:05:10,844 --> 00:05:14,080 [тропске птице певају] 113 00:05:14,114 --> 00:05:16,116 Јасоне? <и>- Хеј. 114 00:05:16,149 --> 00:05:17,117 Управо сам напустио посао на копну. 115 00:05:17,150 --> 00:05:18,985 Грабим пљескавицу. 116 00:05:19,019 --> 00:05:21,988 Дакле, заиста је било досијеа које су биле на вашем рачунару. 117 00:05:22,022 --> 00:05:23,023 - Да. 118 00:05:23,056 --> 00:05:24,624 - О томе. 119 00:05:24,657 --> 00:05:26,693 Ух, не фајлови, али, ух-- 120 00:05:26,726 --> 00:05:28,595 - Ох, неслагање. 121 00:05:28,628 --> 00:05:32,766 - Да, само сам хтео да кажем да не знам зашто ја-- 122 00:05:32,799 --> 00:05:35,468 Волим да радим са тобом. 123 00:05:35,502 --> 00:05:37,470 - Не знаш зашто волиш да радиш са мном? 124 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 <и>- То је испало погрешно. 125 00:05:38,538 --> 00:05:40,106 - Волим да радим са тобом, 126 00:05:40,140 --> 00:05:41,775 па не знам зашто сам... 127 00:05:41,808 --> 00:05:43,143 <и>- Тако тешко? 128 00:05:43,176 --> 00:05:46,112 Или зашто сам <и>био тако тежак? 129 00:05:46,146 --> 00:05:47,914 <и>Помислио сам. 130 00:05:47,947 --> 00:05:49,516 - А каква је то мисао? 131 00:05:49,549 --> 00:05:51,751 - Ум... 132 00:05:51,785 --> 00:05:55,488 у суштини да смо обоје претерано аргументован 133 00:05:55,522 --> 00:05:56,890 не зато што ми не волим да радимо заједно, 134 00:05:56,923 --> 00:05:58,558 већ зато што то радимо. 135 00:05:58,591 --> 00:05:59,959 <и>* 136 00:05:59,993 --> 00:06:01,728 - Прилично паметно. Знаш то? 137 00:06:01,761 --> 00:06:03,763 - То је донето на моју пажњу. 138 00:06:03,797 --> 00:06:06,433 <и>* 139 00:06:06,466 --> 00:06:08,702 Па, видимо се сутра? 140 00:06:08,735 --> 00:06:09,936 <и>- Да. 141 00:06:09,969 --> 00:06:11,037 Радујем се томе. 142 00:06:11,071 --> 00:06:13,006 <и>- И ја. 143 00:06:13,039 --> 00:06:19,779 <и>* 144 00:06:19,813 --> 00:06:22,215 - Овог викенда, бићемо придружили су се наши писци игара, 145 00:06:22,248 --> 00:06:24,517 др Приестли и детектив Трент. 146 00:06:24,551 --> 00:06:26,152 Мислио сам да одговара које деле са вама 147 00:06:26,186 --> 00:06:27,921 позадина наших гостију. 148 00:06:27,954 --> 00:06:29,723 - Хвала ти, Фредрицкс. 149 00:06:29,756 --> 00:06:31,624 Свакако сам узбуђен што јесам придружујем вам се овог викенда. 150 00:06:31,658 --> 00:06:33,526 - И ја. 151 00:06:33,560 --> 00:06:36,096 <и>Дакле, стижем сутра <и>биће... 152 00:06:36,129 --> 00:06:38,732 <и>НИПД детектив Бобби Теллер, 153 00:06:38,765 --> 00:06:41,067 <и>ко први решава <и>наша слагалица за само 32 минута. 154 00:06:41,101 --> 00:06:43,603 - Детективе Теллер, добродошли. 155 00:06:43,636 --> 00:06:45,105 <и>- Њему ће се придружити његови <и>млађи брат Давис, 156 00:06:45,138 --> 00:06:46,539 <и>инвестициони банкар. 157 00:06:46,573 --> 00:06:48,875 - Наш други победник је Алице Ватлеи, 158 00:06:48,908 --> 00:06:50,243 <и>студент 159 00:06:50,276 --> 00:06:52,545 <и>и домаћин <и>мистерија ховдунит подцаст 160 00:06:52,579 --> 00:06:55,015 <и>који је решио нашу загонетку <и>за нешто мање од сат времена. 161 00:06:55,048 --> 00:06:57,250 - Честитам, гђо Алице. 162 00:06:57,283 --> 00:06:59,686 - Алисин плус један биће њена тетка, 163 00:06:59,719 --> 00:07:02,956 <и>Луиз Бејкер, менаџер хотела <и>са Менхетна. 164 00:07:02,989 --> 00:07:05,725 - С обзиром да је гђица Бејкер стручњак у угоститељству, 165 00:07:05,759 --> 00:07:08,094 узмимо екстра посебна брига о њој. 166 00:07:08,128 --> 00:07:10,764 - Такође нам се придружио овог викенда биће 167 00:07:10,797 --> 00:07:13,833 <и>најпродаванији писац мистерија <и>Касандра Корнвол, 168 00:07:13,867 --> 00:07:16,603 <и>стари пријатељ мистерије <и>оснивач острва, Јохн Муртаугх. 169 00:07:16,636 --> 00:07:18,571 Џејни је убедила госпођу Корнвол да дођем да се играм 170 00:07:18,605 --> 00:07:20,507 са нашим победницима такмичења и уради неколико интервјуа 171 00:07:20,540 --> 00:07:22,909 после за неке додатни публицитет. 172 00:07:22,942 --> 00:07:24,811 <и>Мс. Цорнваллов муж, Тед, <и>придружиће јој се. 173 00:07:24,844 --> 00:07:26,713 <и>И осим <и>као њен највећи обожаватељ, 174 00:07:26,746 --> 00:07:29,115 <и>нема података о њему <и>радећи много свега. 175 00:07:29,149 --> 00:07:31,117 <и>- А кад смо већ код Џејни, 176 00:07:31,151 --> 00:07:34,254 <и>наш последњи гост ће бити наш <и>сопствени главни оперативни директор, 177 00:07:34,287 --> 00:07:36,723 <и>Баруница Џејн Алкот, 178 00:07:36,756 --> 00:07:40,293 <и>ко је доводи <и>нови дечко, Јамес Елтон. 179 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 <и>Џејмс је из Тексаса <и>и бави се нафтом. 180 00:07:43,029 --> 00:07:45,632 - [јаки тексашки нагласак] Ох, познати Фредрицкс. 181 00:07:45,665 --> 00:07:47,267 Јанеи ми је рекла све о теби. 182 00:07:47,300 --> 00:07:49,035 Увек сам желео батлера. 183 00:07:49,069 --> 00:07:52,138 Можда могу да те украдем са овог места. [смеје се] 184 00:07:52,172 --> 00:07:53,807 - Хвала, господине. 185 00:07:53,840 --> 00:07:56,876 Прилично сам задовољан својим постом овде као управник куће. 186 00:07:56,910 --> 00:07:59,245 - Па, ниси још чуо моју понуду. 187 00:07:59,279 --> 00:08:00,880 - Баронеса, остали гости? 188 00:08:00,914 --> 00:08:02,716 - Да. 189 00:08:02,749 --> 00:08:03,516 Џејмс, драги, немојмо нека други чекају. 190 00:08:03,550 --> 00:08:06,653 - Ваша жеља је моја заповест, драга. 191 00:08:06,686 --> 00:08:08,321 <и>- А Емилиа и ја ћемо <и>буди овде цео викенд 192 00:08:08,355 --> 00:08:10,757 <и>ради на тајном задатку <и>поред вас као особља. 193 00:08:10,790 --> 00:08:12,592 Забављати се? 194 00:08:12,625 --> 00:08:14,094 - Први пут видим одиграна једна од наших утакмица. 195 00:08:14,127 --> 00:08:15,895 Нисам био ово узбуђен јер-- 196 00:08:15,929 --> 00:08:17,731 - Откад? 197 00:08:17,764 --> 00:08:21,134 - Откад смо решили наша прва заједничка мистерија. 198 00:08:21,167 --> 00:08:23,203 <и>- * Ухвати ме ако можеш 199 00:08:23,236 --> 00:08:25,338 <и>- Свака соба за госте садржи <и>одбор за убиство 200 00:08:25,372 --> 00:08:28,108 и све што вам је потребно играти детектива. 201 00:08:28,141 --> 00:08:29,109 - Овде се не игра. 202 00:08:29,142 --> 00:08:30,877 - Наравно, детективе Теллер. 203 00:08:30,910 --> 00:08:32,879 Али надам се уживаћете у нашој игри, 204 00:08:32,912 --> 00:08:34,781 који ће почети по једном сваки од гостију 205 00:08:34,814 --> 00:08:37,050 отвара врата њихове собе. 206 00:08:37,083 --> 00:08:39,953 Емилиа има твој кључ. 207 00:08:39,986 --> 00:08:41,788 Када игра почне, 208 00:08:41,821 --> 00:08:45,158 у било ком тренутку на овом острву, неко ће бити убијен. 209 00:08:45,191 --> 00:08:47,293 - Ово је тако кул. [смеје се] 210 00:08:47,327 --> 00:08:49,029 - Сачекај. 211 00:08:49,062 --> 00:08:51,664 Кажете да је један од могли бисмо ми гости завршити мртви? 212 00:08:51,698 --> 00:08:53,767 - Управо то он каже. 213 00:08:53,800 --> 00:08:56,836 - Дакле, сви морамо да добијемо да се познајемо, 214 00:08:56,870 --> 00:08:59,239 схвати зашто један од нас можда жели да почини убиство. 215 00:08:59,272 --> 00:09:00,874 - Па шта онда? 216 00:09:00,907 --> 00:09:02,809 Мртвац мора да се сакрије у његовој соби? 217 00:09:02,842 --> 00:09:04,911 - Свакако не, г. Теллер. 218 00:09:04,944 --> 00:09:07,814 Ако је, у ствари, неко од вас треба да постане плен убице, 219 00:09:07,847 --> 00:09:10,984 поправити ћеш шта зовемо покојни бунгалов, 220 00:09:11,017 --> 00:09:14,654 који има свој ђакузи и је у близини голф терена. 221 00:09:14,688 --> 00:09:16,956 - Ох, па, у том случају, молим те убиј ме. 222 00:09:16,990 --> 00:09:19,793 [смех] 223 00:09:19,826 --> 00:09:21,361 - Јасон ће бити прикупљање ваших мобилних телефона, 224 00:09:21,394 --> 00:09:23,763 како немамо службу на острву. 225 00:09:23,797 --> 00:09:26,700 - Јеси ли озбиљан? - Ох, да. 226 00:09:26,733 --> 00:09:29,936 Прилично златно доба детективска аутентичност овде. 227 00:09:29,969 --> 00:09:31,971 Ох, не брини. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,374 Стари професионалац је решен доста убистава 229 00:09:34,407 --> 00:09:36,843 без употребе Гоогле-а. 230 00:09:36,876 --> 00:09:40,180 И Евелин Муртаугх детективи, наравно. 231 00:09:40,213 --> 00:09:42,349 - И твој такође, душо. 232 00:09:42,382 --> 00:09:44,684 Јесте ли прочитали било коју ЦЦ-јевих књига? 233 00:09:44,718 --> 00:09:46,886 - Не, нисам јео задовољство. 234 00:09:46,920 --> 00:09:48,288 - Јесам. 235 00:09:48,321 --> 00:09:50,256 Тако је Џејни и први пут сам срео. 236 00:09:50,290 --> 00:09:52,125 Били смо на лету из Лондона. 237 00:09:52,158 --> 00:09:54,260 Седели једно поред другог, обоје читају "Киллер Сунсет". 238 00:09:54,294 --> 00:09:55,962 - Да ли ти се свидело? 239 00:09:55,995 --> 00:09:57,263 - Било је још нешто на том лету 240 00:09:57,297 --> 00:09:59,032 то је држало моју пажњу. [смеје се] 241 00:10:01,301 --> 00:10:04,170 - Па ако сви идете у своје собе, 242 00:10:04,204 --> 00:10:05,905 игра може да почне. 243 00:10:05,939 --> 00:10:08,908 <и>[драматична напета музика] 244 00:10:08,942 --> 00:10:15,815 <и>* 245 00:10:19,419 --> 00:10:21,021 [куцати на врата] 246 00:10:21,054 --> 00:10:21,755 - Ох, да? 247 00:10:24,457 --> 00:10:25,959 - Здраво. 248 00:10:25,992 --> 00:10:27,994 [обојица се смеју] 249 00:10:28,028 --> 00:10:29,796 [нормално] Јесте ли мислите да је акценат био превише? 250 00:10:29,829 --> 00:10:32,766 - Па, ти си глумац, драга, не ја. 251 00:10:32,799 --> 00:10:34,968 - И као већина глумаца, Дубоко сам несигуран. 252 00:10:35,001 --> 00:10:38,905 - Ох, па, мислим сви су уверени 253 00:10:38,938 --> 00:10:41,741 да сте имућни Тексашанин који је лудо заљубљен у мене. 254 00:10:41,775 --> 00:10:43,143 - Мм, последњи део не глуми. 255 00:10:43,176 --> 00:10:45,145 [обојица се смеју] 256 00:10:45,178 --> 00:10:46,780 Ох. - [смејање] Мм-хмм. 257 00:10:46,813 --> 00:10:48,715 - Дакле, срећни сте променили смо собе. 258 00:10:48,748 --> 00:10:50,250 - Па, дивно је. 259 00:10:50,283 --> 00:10:51,885 Дао си ми бољи поглед са највећом просторијом. 260 00:10:51,918 --> 00:10:56,089 Али нема више неписаних пољубаца пред Емилијом. 261 00:10:56,122 --> 00:10:58,291 Она има чудно око за истину. 262 00:10:58,324 --> 00:11:01,795 - Тако да смо се стварно заљубили. у чему је проблем? 263 00:11:01,828 --> 00:11:04,030 - Па, ја сам ЦОО компанија која вас запошљава. 264 00:11:04,064 --> 00:11:05,465 То је оно. 265 00:11:05,498 --> 00:11:07,367 Али после викенда, 266 00:11:07,400 --> 00:11:08,902 када се ваш уговор заврши, 267 00:11:08,935 --> 00:11:11,204 можемо у потпуности да изађемо у јавност са нашим односом. 268 00:11:11,237 --> 00:11:13,340 Договорено? - Договорено. 269 00:11:13,373 --> 00:11:15,475 Ти си газда. 270 00:11:15,508 --> 00:11:16,376 - Мислим да има нешто се дешава 271 00:11:16,409 --> 00:11:18,111 између Џејмса и Џејни. 272 00:11:18,144 --> 00:11:19,479 - На основу? 273 00:11:19,512 --> 00:11:21,348 - Говор тела. - Ох. 274 00:11:21,381 --> 00:11:22,482 И ја сам читао тај језик. 275 00:11:22,515 --> 00:11:24,818 Лепо је знати обоје смо двојезични. 276 00:11:24,851 --> 00:11:26,486 - Па, одушевљен сам видимо се очи у очи. 277 00:11:26,519 --> 00:11:28,855 - Најбољи начин да видите и будете виђени. 278 00:11:28,888 --> 00:11:32,125 <и>[мека драмска музика] 279 00:11:32,158 --> 00:11:33,493 - Требало би да додам канапее. 280 00:11:33,526 --> 00:11:34,394 - Стварно би требао. 281 00:11:34,427 --> 00:11:36,162 <и>* 282 00:11:36,196 --> 00:11:38,765 [неразговетно брбљање] 283 00:11:38,798 --> 00:11:43,069 - За сваки роман другачије. 284 00:11:43,103 --> 00:11:45,205 Први је управо дошао код мене као божанска испорука. 285 00:11:45,238 --> 00:11:47,107 [смех и брбљање] 286 00:11:47,140 --> 00:11:50,810 <и>* 287 00:11:50,844 --> 00:11:53,046 - Па, прочитао сам све твоје књиге најмање два пута. 288 00:11:53,079 --> 00:11:55,515 Јесте ли ухватили неког од моји подкасти о њима? 289 00:11:55,548 --> 00:11:59,052 - Изгледа да немам времена за подкасте. 290 00:12:01,521 --> 00:12:02,922 Извините. 291 00:12:06,192 --> 00:12:09,529 - Имам пуно времена за подкасте. 292 00:12:09,562 --> 00:12:12,032 Мада више волим оне финансијске. 293 00:12:12,065 --> 00:12:13,266 - Добро. 294 00:12:15,301 --> 00:12:17,437 <и>[мека напета музика] 295 00:12:17,470 --> 00:12:19,205 - То једноставно није довољно добро. 296 00:12:19,239 --> 00:12:20,940 Дугујеш ми. 297 00:12:20,974 --> 00:12:22,876 <и>* 298 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 - Гђа Цорнвалл је несрећна са својом собом. 299 00:12:25,111 --> 00:12:26,846 - Ох, могу ли показати имате другу опцију? 300 00:12:26,880 --> 00:12:28,048 - То би било дивно. Хвала. 301 00:12:28,081 --> 00:12:29,182 - Душо? 302 00:12:29,215 --> 00:12:30,417 - Ох, не сада, Тед. 303 00:12:30,450 --> 00:12:32,952 <и>[необичне напете белешке] 304 00:12:32,986 --> 00:12:34,187 - Извините. - [љубазно се смеје] 305 00:12:36,990 --> 00:12:39,359 Она је интензивна. - Заиста. 306 00:12:39,392 --> 00:12:41,594 - Видео сам те са Лоуисе Бакер. 307 00:12:41,628 --> 00:12:44,431 - Опрости ми. Морам да се припремим за вечеру. 308 00:12:44,464 --> 00:12:48,335 <и>[мистериозне белешке] 309 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 <и>[величанствена оркестарска музика] 310 00:12:50,337 --> 00:12:51,905 [неразговетно брбљање] 311 00:12:51,938 --> 00:12:53,239 - [тексашки нагласак] Ох. 312 00:12:53,273 --> 00:12:55,342 - [прочишћава грло] - Последњи пут до штале. 313 00:12:55,375 --> 00:12:57,177 Извините због тога, људи. 314 00:12:57,210 --> 00:12:59,546 <и>* 315 00:12:59,579 --> 00:13:01,147 Душо. 316 00:13:01,181 --> 00:13:02,549 - Даме и господо.. - Изгледаш сјајно. 317 00:13:02,582 --> 00:13:04,017 - После вечере, Ваше присуство је потребно 318 00:13:04,050 --> 00:13:06,886 у соби за игру у 21:00 оштар. 319 00:13:06,920 --> 00:13:09,222 Ни тренутак раније. 320 00:13:09,255 --> 00:13:11,591 Хвала. 321 00:13:11,624 --> 00:13:13,593 <и>[Бетовенов <и>"Моонлигхт Соната"] 322 00:13:13,626 --> 00:13:14,994 - Па сам се питао ако би можда 323 00:13:15,028 --> 00:13:16,396 дођи на мој подцаст, детектив. 324 00:13:16,429 --> 00:13:18,164 - Наравно. 325 00:13:18,198 --> 00:13:21,001 Можда ми можеш рећи како тако си га брзо продао. 326 00:13:21,034 --> 00:13:23,503 - па, Тетка Луиз је много помогла. 327 00:13:23,536 --> 00:13:25,405 - Ох, само сам дао вам неколико мисли. 328 00:13:25,438 --> 00:13:27,007 - Превише је скромна. 329 00:13:27,040 --> 00:13:29,909 Она је схватила скоро све. 330 00:13:29,943 --> 00:13:32,045 - Добио си последњи комад, и то је све што је било важно. 331 00:13:33,346 --> 00:13:35,915 - Бобби је имао малу помоћ такође од члана породице. 332 00:13:35,949 --> 00:13:37,183 - Знаш мог генијаалног брата 333 00:13:37,217 --> 00:13:39,486 био избачен од три факултета? 334 00:13:39,519 --> 00:13:41,221 Држи се студија, мали. 335 00:13:41,254 --> 00:13:42,555 - Збуњен сам. 336 00:13:42,589 --> 00:13:44,057 Мислио сам да јеси инвестициони банкар. 337 00:13:44,090 --> 00:13:45,525 - Ох, Валл Стреет ће запослити било кога. 338 00:13:45,558 --> 00:13:47,293 <и>* 339 00:13:47,327 --> 00:13:50,930 - [уздише] Браћо Роби немојте само запослити било кога. 340 00:13:50,964 --> 00:13:52,265 - Радиш за браћа Роби? 341 00:13:52,298 --> 00:13:53,967 - Ох, знаш ли нас? 342 00:13:54,000 --> 00:13:58,338 - Знам твог шефа, Јацк Робие. 343 00:13:58,371 --> 00:14:00,473 Отпустио га прошлог месеца због лошег управљања мојим новцем. 344 00:14:02,108 --> 00:14:04,911 - [прочишћава грло] Госпођо Цорнвалл. 345 00:14:04,944 --> 00:14:07,113 Сигуран сам шта ти је Алис рекла обожаватељи смо ваших књига. 346 00:14:07,147 --> 00:14:08,214 - Хвала. 347 00:14:08,248 --> 00:14:10,383 Тако је лепо упознати навијаче као ти. 348 00:14:10,417 --> 00:14:14,654 и, наравно, Бароница Алкот и господин Елтон. 349 00:14:14,688 --> 00:14:17,257 - Јесам ли рекао да сам навијач? 350 00:14:17,290 --> 00:14:18,458 - Да, рекао си. 351 00:14:18,491 --> 00:14:19,993 - Па, рекао сам Јанеи а ја сам био обоје 352 00:14:20,026 --> 00:14:23,129 читајући своју књигу када први пут смо се срели. 353 00:14:23,163 --> 00:14:25,231 Божја искрена истина, Нисам могао ни да га завршим. 354 00:14:25,265 --> 00:14:28,168 Рекао сам јој да троши њен новац те доводи овамо. 355 00:14:28,201 --> 00:14:29,536 - Јамес. 356 00:14:29,569 --> 00:14:31,471 - И ја сам јој рекао цело ово такмичење 357 00:14:31,504 --> 00:14:32,505 је расипање капитала и ресурсе. 358 00:14:32,539 --> 00:14:33,973 - Јамес. 359 00:14:34,007 --> 00:14:35,208 - Када водим ствари-- 360 00:14:35,241 --> 00:14:36,609 - Када <и>тиводиш ствари? 361 00:14:36,643 --> 00:14:41,047 <и>* 362 00:14:41,081 --> 00:14:43,483 - [смеје се] Планирам купујем острво, душо. 363 00:14:43,516 --> 00:14:45,485 - И као што сам ти рекао, драга, 364 00:14:45,518 --> 00:14:47,554 Царлос није заинтересован у продаји. 365 00:14:47,587 --> 00:14:49,522 - И као што сам ти рекао, 366 00:14:49,556 --> 00:14:52,158 драга, 367 00:14:52,192 --> 00:14:53,693 Само морам да нађем начин да те узмем од њега. 368 00:14:53,727 --> 00:14:56,596 <и>[напета музика] 369 00:14:56,629 --> 00:15:01,568 <и>* 370 00:15:01,601 --> 00:15:04,004 [цврчци цвркућу] 371 00:15:04,037 --> 00:15:06,072 - Лепо је видети како се игра игра онако како смо то написали. 372 00:15:06,106 --> 00:15:07,107 - Џејмс је прилично талентован. 373 00:15:07,140 --> 00:15:08,975 Видим привлачност за Јанеи. 374 00:15:09,009 --> 00:15:10,010 - Он је добро. 375 00:15:11,611 --> 00:15:13,580 - Шта Фредрикс ради? 376 00:15:13,613 --> 00:15:16,449 <и>[мека напета музика] 377 00:15:16,483 --> 00:15:19,419 <и>* 378 00:15:19,452 --> 00:15:22,389 Фредрицкс? 379 00:15:22,422 --> 00:15:24,624 ста се десава? 380 00:15:24,657 --> 00:15:26,459 - Мислим да те не пратим. 381 00:15:26,493 --> 00:15:27,761 - Очигледно си под стресом. 382 00:15:27,794 --> 00:15:30,063 Избегао си моје питање о Луиз Бејкер 383 00:15:30,096 --> 00:15:33,733 а избегавао си да ми кажеш зашто ЦЦ је стварно викао на тебе. 384 00:15:33,767 --> 00:15:35,101 - Др Приестли, Мислим да си био 385 00:15:35,135 --> 00:15:38,371 писање превише мистериозне игре. 386 00:15:38,405 --> 00:15:41,074 - Даље избегавање. 387 00:15:41,107 --> 00:15:44,077 Фредрицкс, можеш разговарати са мном. 388 00:15:44,110 --> 00:15:46,046 Ако не као колега, затим као лекар. 389 00:15:46,079 --> 00:15:48,648 И шта год кажеш, Држаћу у поверењу. 390 00:15:48,682 --> 00:15:51,217 - Момци, скоро је 9:00. 391 00:15:51,251 --> 00:15:52,485 Играоница. 392 00:15:52,519 --> 00:15:54,220 - Заиста. 393 00:15:54,254 --> 00:16:00,627 <и>* 394 00:16:00,660 --> 00:16:02,562 - Где су Тед и Давис? 395 00:16:02,595 --> 00:16:04,631 Речено нам је тачно у 9:00. 396 00:16:04,664 --> 00:16:06,666 - Идем да их потражим. 397 00:16:06,700 --> 00:16:10,270 <и>* 398 00:16:10,303 --> 00:16:11,504 - Претпостављам да је то пауза игре. 399 00:16:11,538 --> 00:16:14,074 <и>* 400 00:16:14,107 --> 00:16:16,676 Поправићу ти нешто од мојих препознатљивих пића. 401 00:16:16,710 --> 00:16:18,378 Зове се палома. 402 00:16:18,411 --> 00:16:21,815 <и>* 403 00:16:21,848 --> 00:16:23,183 Извините. 404 00:16:23,216 --> 00:16:28,421 <и>* 405 00:16:28,455 --> 00:16:30,156 Дакле, мала дамо, 406 00:16:30,190 --> 00:16:31,658 моја компанија је у преговорима да купи мрежу 407 00:16:31,691 --> 00:16:33,460 који поседује ваш подкаст. 408 00:16:33,493 --> 00:16:34,527 - Стварно? 409 00:16:34,561 --> 00:16:36,329 - Мм-хмм. 410 00:16:36,363 --> 00:16:39,399 - Па, био си прилично заузет, зар не, Џејмс? 411 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 - Као што је мој отац рекао, 412 00:16:41,267 --> 00:16:44,337 има стоке а ту су и шушкавци. 413 00:16:44,371 --> 00:16:46,139 Ваљда само радије шушти. 414 00:16:50,877 --> 00:16:51,978 Можете очекивати своју емисију постати мало 415 00:16:52,012 --> 00:16:55,415 погоднији за породицу у будућност тамо, душо. 416 00:16:55,448 --> 00:16:59,486 <и>* 417 00:16:59,519 --> 00:17:00,487 - Хеј, где си био? 418 00:17:00,520 --> 00:17:02,188 - Шта? Изгубио сам се. 419 00:17:02,222 --> 00:17:04,290 Сцотцх. 420 00:17:04,324 --> 00:17:06,726 - Ниси се десио да видиш мог мужа, зар не? 421 00:17:06,760 --> 00:17:08,094 - Баш овде. 422 00:17:08,128 --> 00:17:10,397 Извините, само се дивим звездама. 423 00:17:10,430 --> 00:17:12,632 - Да ли је неко видео моја тетка Луиз? 424 00:17:12,665 --> 00:17:15,535 - Паломе за све. 425 00:17:15,568 --> 00:17:17,337 Ево нас. [прочишћава грло] 426 00:17:17,370 --> 00:17:19,639 <и>* 427 00:17:19,673 --> 00:17:22,142 [тихо грца] Погледај ово. 428 00:17:22,175 --> 00:17:23,843 Девица Палома има ружичасти кишобран. 429 00:17:23,877 --> 00:17:26,513 - Ох. О, драги, сад, чије је чије? 430 00:17:26,546 --> 00:17:27,347 [сви се смеју] 431 00:17:27,380 --> 00:17:32,318 <и>* 432 00:17:32,352 --> 00:17:35,188 - Ах, ах, ах, ах. Млада дамо. 433 00:17:37,557 --> 00:17:41,594 - [смех] Имао сам 18 година Имао сам своју прву Палому. 434 00:17:41,628 --> 00:17:44,731 Управо сам повезао свој први волан. Мој тата је хтео да прослави. 435 00:17:44,764 --> 00:17:46,266 Мислио сам да се шали. 436 00:17:46,299 --> 00:17:48,735 [кашља] 437 00:17:48,768 --> 00:17:50,670 - Џејмс? - [кашљање] 438 00:17:50,704 --> 00:17:52,372 [кратак дах] - Он се гуши. 439 00:17:52,405 --> 00:17:53,907 - Џејмс? 440 00:17:53,940 --> 00:17:55,475 - Гушиш се? јеси ли добро? 441 00:17:55,508 --> 00:17:57,644 <и>[напета музика] 442 00:17:57,677 --> 00:18:00,547 [Џејмс дахће и кашље] 443 00:18:00,580 --> 00:18:02,248 - Дигни га на ноге! 444 00:18:02,282 --> 00:18:04,584 - Игра смрти је стигла. 445 00:18:04,617 --> 00:18:06,252 - Јамес! 446 00:18:06,286 --> 00:18:09,222 [експлозија и дахтање] 447 00:18:09,656 --> 00:18:11,257 [пламен шушти] 448 00:18:11,291 --> 00:18:14,327 <и>[спора злослутна музика] 449 00:18:14,361 --> 00:18:16,763 - Choking andan explosion? 450 00:18:16,796 --> 00:18:20,633 - Не сећам се експлозије being part of the script. 451 00:18:20,667 --> 00:18:22,302 <и>[драмска музика] 452 00:18:27,874 --> 00:18:31,611 <и>[драмска музика] 453 00:18:31,644 --> 00:18:36,416 <и>* 454 00:18:36,449 --> 00:18:38,385 - Уверавам те this is not part of the game. 455 00:18:38,418 --> 00:18:43,490 <и>* 456 00:18:43,523 --> 00:18:44,891 - Фредрицкс. 457 00:18:44,924 --> 00:18:47,627 [разбацано дахтање] 458 00:18:47,660 --> 00:18:54,601 <и>* 459 00:18:55,802 --> 00:18:58,405 - Ухапсити. 460 00:18:58,438 --> 00:19:02,208 <и>* 461 00:19:02,242 --> 00:19:05,311 <и>[напета музика] 462 00:19:05,345 --> 00:19:09,482 <и>* 463 00:19:09,516 --> 00:19:11,418 - Отишао је. 464 00:19:11,451 --> 00:19:13,353 <и>* 465 00:19:13,386 --> 00:19:15,689 - Да ли је управо рекао нешто теби? 466 00:19:15,722 --> 00:19:18,525 - Ухапсити. - Кога ухапсити? 467 00:19:18,558 --> 00:19:19,859 - Не знам. 468 00:19:19,893 --> 00:19:26,666 <и>* 469 00:19:26,700 --> 00:19:28,435 - Хеј, ја ћу узети терет за ову ситуацију 470 00:19:28,468 --> 00:19:30,337 док не стигну локални полицајци, ОК? 471 00:19:30,370 --> 00:19:32,238 - Они су већ овде, заправо. 472 00:19:32,272 --> 00:19:34,841 Детектив Џејсон Трент са копненом полицијом. 473 00:19:34,874 --> 00:19:37,677 Ово је мој колега, др Емилија Пристли, 474 00:19:37,711 --> 00:19:41,348 криминалистички психолог са Лондонске метрополитенске полиције. 475 00:19:41,381 --> 00:19:43,249 Написали смо игру убиства дошао си овде да се играш 476 00:19:43,283 --> 00:19:45,785 и као што је Џејни рекла, ово дефинитивно није део тога. 477 00:19:45,819 --> 00:19:48,021 Морамо сви да уђу унутра, узми своје пасоше, 478 00:19:48,054 --> 00:19:49,322 и сачекајте у соби за игру. 479 00:19:49,356 --> 00:19:50,957 - [јецање] - Унутра. 480 00:19:50,990 --> 00:19:52,726 Сада унутра. молим те. 481 00:19:52,759 --> 00:19:54,427 - Хеј, друже. 482 00:19:54,461 --> 00:19:56,996 Ја сам детектив НИПД. Ја се бавим великим злочинима, ОК? 483 00:19:57,030 --> 00:19:59,599 - Поштујем то, али ово је моја надлежност. 484 00:19:59,632 --> 00:20:00,934 И као колега полицајац, 485 00:20:00,967 --> 00:20:02,469 Знам да ћеш ми помоћи радећи оно што кажем. 486 00:20:02,502 --> 00:20:09,242 <и>* 487 00:20:10,377 --> 00:20:12,379 - Фредрикс је био наш колега. 488 00:20:12,412 --> 00:20:15,315 Али Џејсон, нешто није било у реду. 489 00:20:15,348 --> 00:20:17,283 Раније је био неухватљив о интеракцијама 490 00:20:17,317 --> 00:20:18,451 са ЦЦ и Лоуисе. 491 00:20:18,485 --> 00:20:19,719 Понудио сам да помогнем... - Хеј, хеј, хеј. 492 00:20:19,753 --> 00:20:20,887 Ово није твоја кривица. 493 00:20:20,920 --> 00:20:22,489 - Али то је нечије. 494 00:20:22,522 --> 00:20:24,591 И идемо да се сазна чије. 495 00:20:24,624 --> 00:20:28,695 <и>[тмурна музика] 496 00:20:28,728 --> 00:20:30,630 <и>[напете ноте] 497 00:20:30,663 --> 00:20:31,531 - То је трипвире. 498 00:20:31,564 --> 00:20:33,400 - Који Фредрицкс очигледно покренут. 499 00:20:33,433 --> 00:20:34,567 Шта је радио овде доле 500 00:20:34,601 --> 00:20:36,736 у средини Џејмсове сцене смрти? 501 00:20:36,770 --> 00:20:38,972 [пламен пуцкета] 502 00:20:39,005 --> 00:20:40,707 - То је кофер. 503 00:20:40,740 --> 00:20:43,476 - Мора да су тако стигли експлозив овде доле. 504 00:20:43,510 --> 00:20:44,744 То ће бити изазовно да форензичари добију 505 00:20:44,778 --> 00:20:46,846 било шта са ове сцене. 506 00:20:46,880 --> 00:20:48,515 - (уздахне) Идем у канцеларију и позовите је. 507 00:20:48,548 --> 00:20:49,616 Хоћеш ли добити свачији пасош? 508 00:20:49,649 --> 00:20:51,418 - Да. 509 00:20:51,451 --> 00:20:58,324 <и>* 510 00:21:02,996 --> 00:21:04,931 - Драго ми је што могу помоћи саветовати вас о овоме. 511 00:21:04,964 --> 00:21:07,567 Ја сам познат као краљица злочина. 512 00:21:07,600 --> 00:21:09,402 - Хвала. 513 00:21:09,436 --> 00:21:12,439 <и>[напета оркестарска музика] 514 00:21:12,472 --> 00:21:17,043 <и>* 515 00:21:17,077 --> 00:21:19,079 - То је и Алисино. 516 00:21:19,112 --> 00:21:20,613 - Слушај. 517 00:21:20,647 --> 00:21:22,349 Помажем Јасону схвати шта се десило, 518 00:21:22,382 --> 00:21:24,517 али и ја сам ту да подржи било кога. 519 00:21:24,551 --> 00:21:25,785 - Хвала. 520 00:21:25,819 --> 00:21:28,788 <и>* 521 00:21:28,822 --> 00:21:30,557 - Дакле, ти мора да си глумац. 522 00:21:30,590 --> 00:21:33,360 стварно сам мислио умирао си. 523 00:21:33,393 --> 00:21:35,362 - [нормално] Хвала, ваљда. [смеје се] 524 00:21:35,395 --> 00:21:38,064 - Чекај, ти ниси из Тексаса? 525 00:21:38,098 --> 00:21:40,467 - Не. - [нежно се смеје] 526 00:21:40,500 --> 00:21:43,536 - Требао бих, ух, представити се. 527 00:21:43,570 --> 00:21:45,605 Људи. 528 00:21:45,638 --> 00:21:47,107 Знам да је ово све супер узнемирујуће, 529 00:21:47,140 --> 00:21:50,543 али, ух, тако их има нема више изненађења, 530 00:21:50,577 --> 00:21:53,079 требало би да знаш моје име је Џејмс Елтон, али ја сам... 531 00:21:53,113 --> 00:21:56,416 Ја сам глумац из Њујорка. 532 00:21:56,449 --> 00:21:57,484 Мистери Исланд унајмио ме да играм лик 533 00:21:57,517 --> 00:22:00,520 то вас све трља на погрешан начин и онда умире. 534 00:22:00,553 --> 00:22:04,557 - Био си невероватан. Где су те нашли? 535 00:22:04,591 --> 00:22:07,427 - Јанеи и Фредрицкс ухватио моју самосталну емисију. 536 00:22:07,460 --> 00:22:09,496 - Било је сјајно. 537 00:22:09,529 --> 00:22:11,765 Његова сопствена адаптација од "Орестес". 538 00:22:11,798 --> 00:22:13,633 [Џејмс се тихо смеје] Видели смо то ван Бродвеја. 539 00:22:15,602 --> 00:22:19,139 - Трчао си ван Бродвеја. То није јефтино. 540 00:22:19,172 --> 00:22:20,540 - Недавно сам дошао у нешто новца 541 00:22:20,573 --> 00:22:22,709 од анђела инвеститора, па да. 542 00:22:22,742 --> 00:22:24,711 - Чекај мало. 543 00:22:24,744 --> 00:22:27,781 Мислио сам да сам те препознао. Налазите се у "Броду будала". 544 00:22:27,814 --> 00:22:29,482 - Радио сам са њима, да. 545 00:22:29,516 --> 00:22:31,451 - Шта је "Брод будала"? 546 00:22:31,484 --> 00:22:33,920 - То је импровизована група. Урнебесно. 547 00:22:33,953 --> 00:22:35,121 Ухватио сам га на крузеру 548 00:22:35,155 --> 00:22:36,723 око Менхетна пре неколико година. 549 00:22:36,756 --> 00:22:38,458 - Збуњен сам. 550 00:22:38,491 --> 00:22:41,961 Радиш импровизовану комедију <и>иГрчка трагедија? 551 00:22:41,995 --> 00:22:44,664 - Па, Јамес је невероватно свестран. 552 00:22:44,698 --> 00:22:47,834 И његов "Орестес" било прилично смешно. 553 00:22:47,867 --> 00:22:50,837 - Исправи ме ако грешим, али „Орес“ говори о човеку 554 00:22:50,870 --> 00:22:54,441 који убија своју мајку јер му је убила оца. 555 00:22:54,474 --> 00:22:57,043 - Извини, колико дуго да ли морамо да чекамо овде? 556 00:22:57,077 --> 00:22:59,646 - Јанеи и ја ћемо разговарати детективу Тренту, 557 00:22:59,679 --> 00:23:02,482 али ће бити дуже од планирано, нажалост. 558 00:23:02,515 --> 00:23:04,050 <и>[мека напета музика] 559 00:23:04,084 --> 00:23:05,051 - [уздахне] 560 00:23:05,085 --> 00:23:06,653 - [зијева] 561 00:23:06,686 --> 00:23:09,756 <и>* 562 00:23:09,789 --> 00:23:12,926 [тропске птице певају] 563 00:23:12,959 --> 00:23:15,562 <и>[напета музика нестаје] 564 00:23:22,769 --> 00:23:24,904 - Још увек идем преко безбедносни снимак. 565 00:23:24,938 --> 00:23:26,506 - Мислиш на особље? 566 00:23:26,539 --> 00:23:28,508 - (уздахне) То је најближе Фредрицксу, зар не? 567 00:23:28,541 --> 00:23:29,909 Али сви су урачунати јер у прозору 568 00:23:29,943 --> 00:23:31,778 да је неко припремио да постави експлозив. 569 00:23:31,811 --> 00:23:33,179 Хвала. 570 00:23:33,213 --> 00:23:34,581 Реј је на путу са форензиком. 571 00:23:34,614 --> 00:23:36,082 - Ох, све пасоши гостију. 572 00:23:36,116 --> 00:23:37,650 - Зашто ти требају? 573 00:23:37,684 --> 00:23:39,652 - Фредрицкс ретко икада напустио ово место. 574 00:23:39,686 --> 00:23:42,022 Хтео сам да видим да ли неко од гости су недавно били овде. 575 00:23:42,055 --> 00:23:43,656 - Па, Фредрицкс отишао у Њујорк 576 00:23:43,690 --> 00:23:45,525 пре пар месеци са Џејни да тражи глумце. 577 00:23:45,558 --> 00:23:47,627 Можда је тамо упознао некога? - Могуће је. 578 00:23:47,660 --> 00:23:49,195 Али били смо само тамо два дана. 579 00:23:49,229 --> 00:23:50,663 И били смо заједно све време. 580 00:23:50,697 --> 00:23:52,198 - Али ниси делите хотелску собу. 581 00:23:52,232 --> 00:23:55,502 Можда је Фредрицкс изашао након што си отишао у своје. 582 00:23:55,535 --> 00:23:57,203 Џејмсово презиме је Франкенхајмер? 583 00:23:57,237 --> 00:23:59,205 - Да, Елтон је његово уметничко име. 584 00:23:59,239 --> 00:24:00,173 Мислим, са презименом као Франкенхајмер, 585 00:24:00,206 --> 00:24:01,641 можеш ли га кривити? 586 00:24:01,675 --> 00:24:03,610 Јасон, гости постају нервозни. 587 00:24:03,643 --> 00:24:05,679 Шта да им кажемо? 588 00:24:05,712 --> 00:24:07,514 - Ух, та Емилиа и ја иду на интервју 589 00:24:07,547 --> 00:24:10,116 до последњег од њих, почевши од тебе. 590 00:24:10,150 --> 00:24:12,619 - Ја? - Јанеи, знаш како је то. 591 00:24:12,652 --> 00:24:13,787 - Па, сигурно јеси није правио тајну 592 00:24:13,820 --> 00:24:15,989 ваше све веће несклоности оф Фредрицкс. 593 00:24:16,022 --> 00:24:18,224 - Не волим неколико људи. 594 00:24:18,258 --> 00:24:19,826 Па, најмање пет, евентуално седам. 595 00:24:19,859 --> 00:24:21,695 И не идем около дижући их у ваздух. [руга се] 596 00:24:21,728 --> 00:24:23,563 - Наравно. 597 00:24:23,596 --> 00:24:27,000 Али ти треба да будеш искрен са нама, Џејни. 598 00:24:27,033 --> 00:24:28,635 - Када сам иначе? 599 00:24:28,668 --> 00:24:29,769 - Кад не реци нам истину 600 00:24:29,803 --> 00:24:31,538 о вашој вези са Џејмсом. 601 00:24:37,277 --> 00:24:38,678 - Знао сам то прозрео си нас. 602 00:24:38,712 --> 00:24:40,113 Рекао сам му то прошлог поподнева у својој соби. 603 00:24:40,146 --> 00:24:41,948 У мојој соби, заправо. 604 00:24:41,981 --> 00:24:43,049 Заменио је собу са мном, што је заиста било прилично слатко. 605 00:24:45,285 --> 00:24:46,686 у сваком случају, Само сам био пажљив 606 00:24:46,720 --> 00:24:47,854 нашег професионалног однос. 607 00:24:47,887 --> 00:24:50,090 - Дакле, имате више од професионални однос? 608 00:24:52,025 --> 00:24:54,661 - Да. 609 00:24:54,694 --> 00:24:56,596 Па, сада јесмо средио сам то, 610 00:24:56,629 --> 00:24:58,031 Отићи ћу и рећи гостима да треба да разговарате са њима. 611 00:24:58,064 --> 00:24:59,099 - У кухињском ходнику, молим. 612 00:25:02,035 --> 00:25:04,204 - Хмм. 613 00:25:04,237 --> 00:25:06,639 Па, били смо у праву о њој и Џејмсу. 614 00:25:06,673 --> 00:25:09,909 - Мм. Надајмо се да је само као што је лако пронаћи убицу. 615 00:25:09,943 --> 00:25:11,678 - Шта сте били ти и Фредрицкс? свађати се пре вечере? 616 00:25:11,711 --> 00:25:13,279 И не говори своју собу. 617 00:25:13,313 --> 00:25:15,281 Већ ми је рекао није га било. 618 00:25:15,315 --> 00:25:17,784 - Мој издавач желео да преговарам 619 00:25:17,817 --> 00:25:20,754 веза са Мистери Исландом за мој следећи роман. 620 00:25:20,787 --> 00:25:23,757 Хтео сам да ме Фредрицкс подржи. Рекао је да ће покушати. 621 00:25:23,790 --> 00:25:28,728 И искрено, нисам мислио покушај је био довољно добар. 622 00:25:28,762 --> 00:25:32,732 Сада се осећам ужасно о викању на њега. 623 00:25:32,766 --> 00:25:34,367 - Да ли сте видели некога близу сјенице 624 00:25:34,401 --> 00:25:36,736 while you were stargazing? 625 00:25:36,770 --> 00:25:37,837 - Не. 626 00:25:37,871 --> 00:25:40,707 Звезде су биле превише ометајуће. 627 00:25:40,740 --> 00:25:44,611 <и>[чудна напета музика] 628 00:25:44,644 --> 00:25:47,180 - Закаснио си getting to the game room. 629 00:25:47,213 --> 00:25:49,849 - I got lost, like I said. 630 00:25:49,883 --> 00:25:51,084 - Да ли си помогао свом брат са загонетком 631 00:25:51,117 --> 00:25:52,218 који је победио на такмичењу? 632 00:25:52,252 --> 00:25:54,721 - Помоћи му? Све сам урадио. 633 00:25:54,754 --> 00:25:56,690 But I let him have the win. 634 00:25:56,723 --> 00:25:58,358 - There's more to it than that, ипак, зар не? 635 00:25:58,391 --> 00:26:00,293 Bobby seems quite triggered по статусу. 636 00:26:00,326 --> 00:26:02,095 Мора да га то нервира његов млађи брат је 637 00:26:02,128 --> 00:26:05,198 финансијски успешније и очигледно паметнији од њега. 638 00:26:05,231 --> 00:26:06,966 - Он има его. 639 00:26:07,000 --> 00:26:08,968 на пример, задужио се прошле године. 640 00:26:09,002 --> 00:26:11,671 Понудио сам му помоћ. Не би то чуо. 641 00:26:11,705 --> 00:26:13,306 Сам је то схватио. 642 00:26:13,340 --> 00:26:14,741 - Фредрицкс је отишао у Њујорк пре неколико месеци. 643 00:26:14,774 --> 00:26:15,942 Да ли сте се срели са њим? 644 00:26:15,975 --> 00:26:18,945 - Никада нисам упознао типа док нисам стигао овде. 645 00:26:18,978 --> 00:26:20,780 Локални полицајац. 646 00:26:20,814 --> 00:26:22,248 Да ли озбиљно мисли неко од нас 647 00:26:22,282 --> 00:26:23,750 имао неке везе са овим? 648 00:26:23,783 --> 00:26:25,151 да ли сте икада радио на убиству? 649 00:26:25,185 --> 00:26:27,854 Зато што ти могу помоћи. 650 00:26:27,887 --> 00:26:29,122 - Бобби. 651 00:26:29,155 --> 00:26:30,690 - Детектив Теллер. 652 00:26:30,724 --> 00:26:33,026 - Детективе Теллер, да, Мислим да је један од гостију 653 00:26:33,059 --> 00:26:34,928 подметнуо експлозив који је убио Фредрикса. 654 00:26:34,961 --> 00:26:36,830 И пошто ти си један од гостију, 655 00:26:36,863 --> 00:26:39,265 Не могу да те приведем на истрази, могу ли? 656 00:26:39,299 --> 00:26:41,735 <и>* 657 00:26:41,768 --> 00:26:44,804 - Помогао си са конкурсна слагалица, зар не? 658 00:26:44,838 --> 00:26:46,339 И знамо да јесте историја са Фредриксом. 659 00:26:46,373 --> 00:26:49,175 Он ми је то потврдио. 660 00:26:49,209 --> 00:26:50,377 - Јесте ли се срели са њим пре пар месеци 661 00:26:50,410 --> 00:26:52,746 када је био у Њујорку? 662 00:26:52,779 --> 00:26:54,814 - Мм. 663 00:26:56,950 --> 00:26:59,986 Хвала. 664 00:27:00,020 --> 00:27:04,457 - Ова историја са Фредрицксом мора да је био сасвим посебан. 665 00:27:04,491 --> 00:27:07,961 - Упознали смо радно гостопримство на крстарењима. 666 00:27:07,994 --> 00:27:10,196 И ми смо се заљубили. 667 00:27:10,230 --> 00:27:12,732 Али онда пре седам година, 668 00:27:12,766 --> 00:27:14,734 раскинуо је ствари сасвим изненада. 669 00:27:14,768 --> 00:27:16,036 - Тада је помогао покрените Мистери Исланд. 670 00:27:18,438 --> 00:27:20,707 - Био сам схрван. 671 00:27:20,740 --> 00:27:22,308 Мислио сам да је то то. Кренуо сам даље. 672 00:27:22,342 --> 00:27:24,811 Оженио сам се, развео. 673 00:27:24,844 --> 00:27:26,479 А онда пре два месеца, 674 00:27:26,513 --> 00:27:30,283 он и Џејни су ушли хотел којим управљам у граду. 675 00:27:30,316 --> 00:27:33,820 Срели смо се те ноћи касно, горе на крову. 676 00:27:33,853 --> 00:27:35,221 И рекао ми је резервисао је хотел 677 00:27:35,255 --> 00:27:37,290 јер је хтео да ме поново види. 678 00:27:37,323 --> 00:27:38,992 Знао је за мој развод. 679 00:27:39,025 --> 00:27:40,860 Знао је за Алисину убиство подцаст. 680 00:27:40,894 --> 00:27:42,762 - Понудио је да вам дам решење 681 00:27:42,796 --> 00:27:45,799 до конкурсне слагалице за вас дати Алиси, зар не? 682 00:27:45,832 --> 00:27:48,735 <и>[напета мрачна музика] 683 00:27:48,768 --> 00:27:51,304 - Нисам знао шта да очекујем овде доле. 684 00:27:51,338 --> 00:27:52,972 Али прошлог поподнева у сјеници, 685 00:27:53,006 --> 00:27:55,442 рекао ми је да јесте иде на оставку. 686 00:27:55,475 --> 00:27:59,779 Да би ово било његово завршне године на Мистериозно острву. 687 00:27:59,813 --> 00:28:02,449 Рекао је да нас жели да буду заједно. 688 00:28:02,482 --> 00:28:03,783 И то је хтео да ми да 689 00:28:03,817 --> 00:28:06,186 врста раскошног живота да заслужујем. 690 00:28:06,219 --> 00:28:07,787 <и>* 691 00:28:07,821 --> 00:28:09,756 - Тако ми је жао, Лоуисе. 692 00:28:09,789 --> 00:28:12,926 И жао ми је што имамо да вас прође кроз ово. 693 00:28:12,959 --> 00:28:14,194 Хвала вам што сте разговарали са нама. 694 00:28:14,227 --> 00:28:21,067 <и>* 695 00:28:21,101 --> 00:28:23,803 - Фредрицкс је добро зарадио овде и после деградације, 696 00:28:23,837 --> 00:28:26,506 али мислим да није био унутра положај за испоруку раскоши. 697 00:28:26,539 --> 00:28:27,874 - Знали смо да није срећан са деградацијом. 698 00:28:27,907 --> 00:28:30,110 Можда је имао други посао поређани. 699 00:28:30,143 --> 00:28:32,979 У сваком случају, Фредрикс је чувао тајне. 700 00:28:33,013 --> 00:28:35,782 А један од њих можда има убио га. 701 00:28:41,354 --> 00:28:43,356 [галебови зову] 702 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 <и>[мека напета музика] 703 00:28:49,295 --> 00:28:51,264 - Реј. - Хеј, Јасоне. 704 00:28:51,297 --> 00:28:52,465 <и>Буенас тардес,Др. Свештенички. 705 00:28:52,499 --> 00:28:54,167 - Емилија је добро, Реј. 706 00:28:54,200 --> 00:28:56,236 Чуо сам за твоје унапређење од мртвозорника до начелника. 707 00:28:56,269 --> 00:28:57,337 Честитам. 708 00:28:57,370 --> 00:28:58,838 - Хвала. 709 00:28:58,872 --> 00:29:01,207 Предност рада у малој полицији. 710 00:29:01,241 --> 00:29:03,176 - Реј је такође провео године ритам када је био млађи. 711 00:29:03,209 --> 00:29:04,377 - То јесам. 712 00:29:04,411 --> 00:29:06,946 Жао ми је што чујем за Фредрицкса. 713 00:29:06,980 --> 00:29:09,015 - Да, сви смо у малом шоку. 714 00:29:09,049 --> 00:29:10,950 Емилиа је помагала са интервјуима. 715 00:29:10,984 --> 00:29:12,352 - Нисам изненађен. 716 00:29:12,385 --> 00:29:14,354 Ви сте на броду да се консултујете са нама на овоме? 717 00:29:14,387 --> 00:29:16,456 - Наравно. 718 00:29:16,489 --> 00:29:17,857 - Хајдемо да погледамо у Фредрицксовој соби. 719 00:29:17,891 --> 00:29:18,892 - Наравно. 720 00:29:18,925 --> 00:29:22,562 <и>* 721 00:29:22,595 --> 00:29:24,998 - Моја слутња је тачна. Неко је био овде. 722 00:29:25,031 --> 00:29:27,233 - Мислио си ово се могло догодити. 723 00:29:27,267 --> 00:29:29,235 - Знамо да је Фредрицкс био чувајући много тајни. 724 00:29:29,269 --> 00:29:31,504 - Ко је могао ово да уради? 725 00:29:31,538 --> 00:29:32,872 - Али није имао госте од 21:00 часова 726 00:29:32,906 --> 00:29:34,240 - Осим Теда и Дависа. 727 00:29:34,274 --> 00:29:38,044 <и>* 728 00:29:38,078 --> 00:29:39,112 - Хух. 729 00:29:39,145 --> 00:29:44,584 <и>* 730 00:29:44,617 --> 00:29:47,020 Нашао сам нешто. 731 00:29:47,053 --> 00:29:48,588 <и>* 732 00:29:48,621 --> 00:29:51,991 - Брава отиском прста. - Мм-хмм. 733 00:29:52,025 --> 00:29:56,062 Мм, четке за косу су добре за извлачење чистих отисака. 734 00:29:56,096 --> 00:29:58,865 Ах, бинго. 735 00:29:58,898 --> 00:30:02,569 <и>[мека драмска музика] 736 00:30:02,602 --> 00:30:04,137 Добро сам да прођем остало његово место 737 00:30:04,170 --> 00:30:06,406 ако желите да завршиш своје интервјуе. 738 00:30:06,439 --> 00:30:08,141 - Отвори. 739 00:30:08,174 --> 00:30:14,881 <и>* 740 00:30:28,028 --> 00:30:30,397 - Дакле, био сам тамо, зар не? Претварајући се да умирем. 741 00:30:30,430 --> 00:30:32,565 А онда-- 742 00:30:32,599 --> 00:30:36,002 Требало би да питам, као професионалци, 743 00:30:36,036 --> 00:30:38,672 мислиш ли да умирем било превише? 744 00:30:38,705 --> 00:30:41,041 - Заправо сам био мало забринут могли бисте се повредити. 745 00:30:41,074 --> 00:30:42,542 - Ох, не, не. 746 00:30:42,575 --> 00:30:44,444 Ту нема бриге. 747 00:30:44,477 --> 00:30:47,113 Ја сам специјалиста за сценске борбе, акредитовани кореограф борбе. 748 00:30:47,147 --> 00:30:49,649 Па, ух, нисам никад у било којој стварној опасности. 749 00:30:49,683 --> 00:30:52,686 Говорећи о опасности, ја, ух... 750 00:30:52,719 --> 00:30:55,321 Нашао сам ово данас у својој соби. 751 00:30:55,355 --> 00:30:58,158 На поду поред врата. 752 00:30:58,191 --> 00:31:00,427 У почетку сам мислио да јесте неко ко је био у мени, 753 00:31:00,460 --> 00:31:03,430 али сада сам некако забринут да ме неко жели мртвог. 754 00:31:03,463 --> 00:31:06,666 - „Нађимо се код сјенице вечерас за праву забаву." 755 00:31:06,700 --> 00:31:08,301 - Схваташ шта мислим? 756 00:31:08,335 --> 00:31:10,704 - Имамо, да. 757 00:31:10,737 --> 00:31:12,372 - Јасоне, ово је куцано са писаћом машином. 758 00:31:12,405 --> 00:31:13,673 Као овај који имамо. 759 00:31:13,707 --> 00:31:16,242 - У библиотеци. 760 00:31:16,276 --> 00:31:19,679 <и>[мека напета музика] 761 00:31:19,713 --> 00:31:22,716 - Нема га. - Шта је? 762 00:31:22,749 --> 00:31:24,718 - Писаћа машина Евелин Муртаугх. Чува се овде. 763 00:31:24,751 --> 00:31:26,953 Особље га никада не би померило. 764 00:31:26,986 --> 00:31:28,321 - А то што је нестало није део мистерије убиства 765 00:31:28,355 --> 00:31:29,356 ви сте писали? 766 00:31:29,389 --> 00:31:32,058 - Дефинитивно не. 767 00:31:32,092 --> 00:31:35,962 И мислим да није та белешка био је намењен теби. 768 00:31:35,995 --> 00:31:40,633 - „Нађимо се код сјенице вечерас за праву забаву." 769 00:31:40,667 --> 00:31:44,471 па онда, Фредрицкс није био мета. 770 00:31:44,504 --> 00:31:46,506 Џејмс је. 771 00:31:46,539 --> 00:31:48,508 - Емилија је имала другу мисао. 772 00:31:48,541 --> 00:31:51,544 - Да ли си икоме то рекао а Џејмс је заменио собе? 773 00:31:51,578 --> 00:31:52,946 - Не. 774 00:31:55,548 --> 00:31:56,516 шта ти мислиш? 775 00:31:56,549 --> 00:31:58,251 - Порука је гурнута испод 776 00:31:58,284 --> 00:32:01,254 шта је убица <и>мислио твоја соба, Јанеи. 777 00:32:01,287 --> 00:32:03,456 Требало је да идете у сјеница и споји ту жицу, 778 00:32:03,490 --> 00:32:06,226 али је Фредрикс стао на пут. 779 00:32:06,259 --> 00:32:07,694 - Што значи-- 780 00:32:07,727 --> 00:32:09,262 - Још увек сам мета. 781 00:32:09,295 --> 00:32:11,064 <и>* 782 00:32:11,097 --> 00:32:13,266 - Зато нам треба да те преместим у сигурну собу. 783 00:32:13,299 --> 00:32:14,734 <и>[звоно у лифту] 784 00:32:21,374 --> 00:32:23,710 <и>[електронски бип] 785 00:32:26,246 --> 00:32:29,282 - сада, ово делује као претерано. 786 00:32:29,315 --> 00:32:31,317 Извините. 787 00:32:31,351 --> 00:32:33,153 Лош избор речи. 788 00:32:33,186 --> 00:32:35,121 Али сигурно се не осећам тако бити затворен овде 789 00:32:35,155 --> 00:32:38,391 када бих могао да ти помогнем реши случај. 790 00:32:38,425 --> 00:32:40,427 - Не отварај врата за било кога осим за мене. 791 00:32:40,460 --> 00:32:42,495 Затворите га на изласку. 792 00:32:42,529 --> 00:32:44,764 - То укључује и мене, душо. 793 00:32:44,798 --> 00:32:47,267 - [уздахне] Слушај, ако си хтео да ме убијеш, 794 00:32:47,300 --> 00:32:50,603 имали сте довољно прилика да то урадим пре вечерас. 795 00:32:50,637 --> 00:32:52,038 - Поштена тачка. 796 00:32:53,206 --> 00:32:54,341 - Ох. 797 00:32:54,374 --> 00:32:55,342 - [мооцхес] 798 00:32:55,375 --> 00:32:57,310 Будите сигурни, ОК? 799 00:32:57,344 --> 00:32:59,045 - [уздахне] 800 00:32:59,079 --> 00:33:00,080 ћао. 801 00:33:00,113 --> 00:33:01,014 - Ћао. 802 00:33:02,749 --> 00:33:04,184 <и>[електронски бип] [клик на врата] 803 00:33:04,217 --> 00:33:05,151 Мм. 804 00:33:12,292 --> 00:33:14,327 - Џејмс, зашто ти не идеш назад у своју собу, такође? 805 00:33:14,361 --> 00:33:15,729 - Откључај врата. 806 00:33:15,762 --> 00:33:16,763 - Наравно. 807 00:33:18,832 --> 00:33:21,434 Хеј, ум, драго ми је што сте овде. 808 00:33:24,270 --> 00:33:25,605 - Враћам се назад на копно 809 00:33:25,638 --> 00:33:27,640 да започне обдукцију. 810 00:33:27,674 --> 00:33:29,743 Имамо ДНК на гостима 811 00:33:29,776 --> 00:33:32,412 и ми смо их послали у собе за ноћење. 812 00:33:32,445 --> 00:33:34,381 Нисам сигуран колико дуго можете их задржати овде. 813 00:33:34,414 --> 00:33:36,149 - Ох, летови су им у понедељак, али надамо се, 814 00:33:36,182 --> 00:33:37,550 они ће бити саосећајни на чињеницу 815 00:33:37,584 --> 00:33:39,085 онај наш убијен. 816 00:33:39,119 --> 00:33:41,087 - У реду, јавићемо се ујутру. 817 00:33:41,121 --> 00:33:44,524 И хвала вам што сте нам помогли о овоме, Емилија. 818 00:33:44,557 --> 00:33:46,793 Вас двоје добро радите заједно. 819 00:33:48,495 --> 00:33:50,130 - Мм. 820 00:33:50,163 --> 00:33:52,565 Лепо је радити опет добро заједно. 821 00:33:52,599 --> 00:33:54,601 - Да, само је требало право убиство. 822 00:33:54,634 --> 00:33:56,636 Треба ли почети прављење одбора за убиство? 823 00:33:56,670 --> 00:33:59,105 - Две табле за убиства, један са Фредриксом 824 00:33:59,139 --> 00:34:02,442 као намеравана жртва и један са Џејни. 825 00:34:02,475 --> 00:34:04,878 Али стомак ме подсећа да нисам јео цео дан. 826 00:34:04,911 --> 00:34:08,848 Желите да зграбите мало чипса или-- 827 00:34:08,882 --> 00:34:11,584 - Ох, чипс. Можемо и боље од тога. 828 00:34:11,618 --> 00:34:12,819 <и>[чудна драматична музика] 829 00:34:18,425 --> 00:34:20,126 [јаја цврче] 830 00:34:22,362 --> 00:34:23,363 - Он кува? 831 00:34:23,396 --> 00:34:25,198 - Он кува. 832 00:34:25,231 --> 00:34:26,332 Кад живиш на полицијску плату, 833 00:34:26,366 --> 00:34:27,801 не можете приуштити лепи ресторани, 834 00:34:27,834 --> 00:34:29,436 па научите да то постанете. 835 00:34:29,469 --> 00:34:31,438 - Кухињско особље неће бити љут на тебе? 836 00:34:31,471 --> 00:34:32,806 - И он чисти. 837 00:34:32,839 --> 00:34:34,274 Никада неће сазнати да сам био овде. 838 00:34:34,307 --> 00:34:35,241 - Хвала. 839 00:34:37,711 --> 00:34:40,547 <и>[мека драмска музика] 840 00:34:40,580 --> 00:34:43,683 <и>* 841 00:34:43,717 --> 00:34:45,518 Мм. 842 00:34:45,552 --> 00:34:48,288 Зашто сте ово задржали тајна од мене? 843 00:34:48,321 --> 00:34:50,890 - Нисам схватио то сам и радио. 844 00:34:50,924 --> 00:34:53,493 - Па, кад причамо о тајнама, 845 00:34:53,526 --> 00:34:56,629 Фредрицкс је очигледно имао више него што је било ко од нас знао. 846 00:34:56,663 --> 00:34:58,164 Још увек ме мучи та чињеница 847 00:34:58,198 --> 00:35:00,600 открио је решење загонетке за Луиз. 848 00:35:00,633 --> 00:35:02,535 - За љубав. 849 00:35:02,569 --> 00:35:04,304 - То је један начин да се то гледа. 850 00:35:04,337 --> 00:35:06,306 Друго је да је трговао за Луизину наклоност 851 00:35:06,339 --> 00:35:08,742 и изневерио наше поверење у процесу. 852 00:35:08,775 --> 00:35:11,811 Почињем да размишљам имао је НПД. 853 00:35:11,845 --> 00:35:13,847 - Што значи? 854 00:35:13,880 --> 00:35:16,716 - Нарцисоидни поремећај личности. 855 00:35:16,750 --> 00:35:17,951 - Мислиш ли лагао је Луиз 856 00:35:17,984 --> 00:35:19,753 о давању њој живот у раскоши? 857 00:35:19,786 --> 00:35:23,256 - Мм, могуће. 858 00:35:23,289 --> 00:35:25,392 Размишљам и о профил убице, 859 00:35:25,425 --> 00:35:27,627 јасно организован са сјајна пажња према детаљима 860 00:35:27,660 --> 00:35:29,896 и отворен за бруталност. 861 00:35:29,929 --> 00:35:31,731 - Дићи некога у ваздух је далеко бруталније од отрова. 862 00:35:31,765 --> 00:35:33,233 - Управо тако. 863 00:35:33,266 --> 00:35:34,501 Па ко год убица је циљао, 864 00:35:34,534 --> 00:35:36,870 Фредрикс или Џејни, можемо закључити да 865 00:35:36,903 --> 00:35:38,605 имали су лични анимус према својој жртви. 866 00:35:38,638 --> 00:35:45,578 <и>* 867 00:35:48,882 --> 00:35:50,583 - То је било... 868 00:35:50,617 --> 00:35:52,952 - Није последњи оброк Куваћу за тебе, обећавам. 869 00:35:52,986 --> 00:35:54,621 - Задржаћу те на томе. 870 00:35:56,723 --> 00:35:58,491 [зевање] 871 00:35:58,525 --> 00:35:59,292 - Да. 872 00:36:00,660 --> 00:36:02,328 Сутрашње плоче за убиства? 873 00:36:02,362 --> 00:36:04,397 Нећемо чути Реја до тада у сваком случају. 874 00:36:04,431 --> 00:36:06,533 - Убиствене табле сутра. [уздахне] 875 00:36:06,566 --> 00:36:08,968 <и>[мека драмска музика] 876 00:36:09,002 --> 00:36:11,504 Лаку ноћ онда. 877 00:36:11,538 --> 00:36:13,406 - Ноћ. 878 00:36:13,440 --> 00:36:19,512 <и>* 879 00:36:19,546 --> 00:36:20,947 - Ух, мој кључ. 880 00:36:28,421 --> 00:36:30,590 [уздахне] 881 00:36:30,623 --> 00:36:31,791 [кључеви звецкају] 882 00:36:38,631 --> 00:36:40,600 - Зашто си ме ударио? - Зашто си ми се пришуњао? 883 00:36:40,633 --> 00:36:42,035 - Нисам хтела да те уплашим. 884 00:36:42,068 --> 00:36:44,337 - Па, успео си супротан ефекат. 885 00:36:44,371 --> 00:36:46,806 - Жао ми је. Само сам хтео да разговарам са тобом. 886 00:36:46,840 --> 00:36:48,441 - Добро, добро, седи. 887 00:36:50,844 --> 00:36:52,679 Дај мало леда на то. 888 00:37:01,621 --> 00:37:04,924 - Хвала. - Да. 889 00:37:04,958 --> 00:37:08,795 Па шта си хтео разговарати о? 890 00:37:08,828 --> 00:37:12,065 - Хтео сам да понудим своју помоћ. 891 00:37:12,098 --> 00:37:13,566 Не знам ако сте чули мој подкаст, 892 00:37:13,600 --> 00:37:16,670 али ја сам стварно добар при решавању мистерија. 893 00:37:16,703 --> 00:37:19,406 - Чуо сам. 894 00:37:19,439 --> 00:37:22,642 И рекао бих да си стварно добро о причању прича 895 00:37:22,676 --> 00:37:25,612 о мистеријама које имају решили су други људи. 896 00:37:25,645 --> 00:37:27,447 <и>[мека драмска музика] 897 00:37:27,480 --> 00:37:30,950 - Решио сам загонетку такмичења то ме је довело овде. 898 00:37:30,984 --> 00:37:33,720 - Алице, знам твоју тетку дао вам је то решење, 899 00:37:33,753 --> 00:37:35,388 што је заправо било дато јој, 900 00:37:35,422 --> 00:37:38,491 а сумњам да желиш да нам помогне у овом случају 901 00:37:38,525 --> 00:37:40,827 тако да можете добити изванредна мерица 902 00:37:40,860 --> 00:37:43,530 за тај подкаст? 903 00:37:43,563 --> 00:37:45,565 - Је ли то погрешно? 904 00:37:45,598 --> 00:37:48,535 - Ух, сати после убиство мог колеге, 905 00:37:48,568 --> 00:37:50,036 на које мислиш како искористити то убиство 906 00:37:50,070 --> 00:37:51,871 да повећате број преузимања? 907 00:37:51,905 --> 00:37:53,073 Не знам да ли је то погрешно, 908 00:37:53,106 --> 00:37:57,110 али свакако јесте етички упитно. 909 00:37:57,143 --> 00:37:59,446 Хајде да погледамо ово. 910 00:37:59,479 --> 00:38:00,980 <и>* 911 00:38:01,014 --> 00:38:03,483 изгледа као избегли смо јаку модрицу. 912 00:38:03,516 --> 00:38:05,719 <и>* 913 00:38:05,752 --> 00:38:07,721 [брути инсекти] 914 00:38:07,754 --> 00:38:13,593 <и>* 915 00:38:13,626 --> 00:38:14,894 [врата се затварају] 916 00:38:14,928 --> 00:38:15,762 [приближавајући се корацима] 917 00:38:18,898 --> 00:38:20,467 - Почело је без мене. 918 00:38:20,500 --> 00:38:22,702 - Па, знаш како Осећам се због твог писања. 919 00:38:22,736 --> 00:38:25,005 - Потпуно је гарантовано. 920 00:38:25,038 --> 00:38:26,139 Дакле, мотив за убиство Јанеи 921 00:38:26,172 --> 00:38:27,807 може да боли Мистери Исланд. 922 00:38:27,841 --> 00:38:30,610 - Још једна права смрт новог ЦОО. 923 00:38:30,643 --> 00:38:33,146 Карлос би могао на крају да жели продати Даворен групи. 924 00:38:33,179 --> 00:38:36,416 - Ах, исто би се могло рећи за Фредрикса као новог генералног директора. 925 00:38:36,449 --> 00:38:38,051 Вратићемо се на ово. Требало би да идемо на пролеће Јанеи. 926 00:38:38,084 --> 00:38:39,552 - На путу. 927 00:38:39,586 --> 00:38:40,887 Ја ћу вам објаснити неке даљи развој догађаја 928 00:38:40,920 --> 00:38:42,756 након што смо се синоћ растали. 929 00:38:44,424 --> 00:38:46,760 Тако да бих рекао да Алице није слатка девојка са средњег запада 930 00:38:46,793 --> 00:38:48,061 које она представља. 931 00:38:48,094 --> 00:38:50,030 - Она зна подцаст о убиству. 932 00:38:50,063 --> 00:38:51,831 - [руга се] 933 00:38:51,865 --> 00:38:53,900 Човек може бити фасциниран злочин и још увек имају етику. 934 00:38:53,933 --> 00:38:55,435 <и>[звоно у лифту] 935 00:38:59,205 --> 00:39:01,808 <и>[електронски бип] 936 00:39:01,841 --> 00:39:03,810 - Размишљао сам. 937 00:39:03,843 --> 00:39:06,179 Постоји једноставно никакав овоземаљски разлог 938 00:39:06,212 --> 00:39:08,081 зашто неко од ових људи желео би да ме убије, 939 00:39:08,114 --> 00:39:10,016 али шта ако један од њих жели да убије 940 00:39:10,050 --> 00:39:11,885 извршни директор Мистери Исланда 941 00:39:11,918 --> 00:39:13,787 на најексплозивнији начин могуће? 942 00:39:13,820 --> 00:39:14,988 Пуно речи. 943 00:39:15,021 --> 00:39:16,523 и зашто, Чујем да се спремате да питате. 944 00:39:16,556 --> 00:39:18,525 Па, одговор је прилично једноставно. 945 00:39:18,558 --> 00:39:21,027 Неко ради на налог купца 946 00:39:21,061 --> 00:39:22,996 ко хоће да нам упропасти посао 947 00:39:23,029 --> 00:39:25,065 и силом Карлоса да прода острво. 948 00:39:25,098 --> 00:39:27,567 Као група Даворен. 949 00:39:27,600 --> 00:39:30,070 <и>* 950 00:39:30,103 --> 00:39:32,072 - То је добро размишљање, Јанеи. 951 00:39:32,105 --> 00:39:34,507 - па, не звучи тако изненађено. 952 00:39:34,541 --> 00:39:37,077 - Али и тај мотив важи Фредрицксу као извршном директору. 953 00:39:37,110 --> 00:39:38,978 <и>[чудна напета музика] 954 00:39:39,012 --> 00:39:42,082 - Ох, претпостављам да си у праву. 955 00:39:42,115 --> 00:39:44,951 да ли то значи Да ли сам још увек у опасности? 956 00:39:44,984 --> 00:39:46,820 - То значи ипак треба да будемо опрезни. 957 00:39:46,853 --> 00:39:53,727 <и>* 958 00:39:59,833 --> 00:40:01,101 - Хеј. 959 00:40:01,134 --> 00:40:03,103 Девојка убица. 960 00:40:03,136 --> 00:40:04,904 Имаш неке мисли о томе ко је убио Фредрикса? 961 00:40:04,938 --> 00:40:06,773 - Знам да нисам ја. 962 00:40:06,806 --> 00:40:08,108 - То је добро. 963 00:40:08,141 --> 00:40:10,744 Па шта је са вама и ја, два победника такмичења, 964 00:40:10,777 --> 00:40:12,679 састајемо се и да решимо ову ствар? 965 00:40:12,712 --> 00:40:15,648 - Не, хвала. 966 00:40:15,682 --> 00:40:19,252 - Да ли ти је мој брат рекао Био сам лош детектив? 967 00:40:19,285 --> 00:40:21,955 Јер то није истина. [приближавајући се корацима] 968 00:40:21,988 --> 00:40:23,156 - Јанеи. 969 00:40:23,189 --> 00:40:25,558 - Да сам такав лош детектив, 970 00:40:25,592 --> 00:40:27,227 како мислиш да сам схватио 971 00:40:27,260 --> 00:40:28,995 да бароница и глумац су пар из стварног живота? 972 00:40:29,029 --> 00:40:32,866 <и>[напета музика] 973 00:40:32,899 --> 00:40:37,737 <и>* 974 00:40:37,771 --> 00:40:39,606 - Јеси ли добро, душо? 975 00:40:39,639 --> 00:40:41,274 - Да. 976 00:40:41,307 --> 00:40:42,575 - Да ли сам могао пажња свих, молим? 977 00:40:46,646 --> 00:40:48,715 - Да ли је било било каквог развоја? 978 00:40:48,748 --> 00:40:51,551 - Случај је у току, и надам се да ћете сви остати 979 00:40:51,584 --> 00:40:53,920 преко вашег оригинални одлазак. 980 00:40:53,953 --> 00:40:55,655 - Звучи ми добро. 981 00:40:55,689 --> 00:40:58,291 Види, жао ми је о Фредриксу. 982 00:40:58,324 --> 00:41:00,293 Али ја сам то мислио можда ми остали 983 00:41:00,326 --> 00:41:03,596 могао да покуша да заврши играјући игру убиства. 984 00:41:03,630 --> 00:41:06,266 - Па, шта мислиш, Тетка Луиз? 985 00:41:06,299 --> 00:41:09,836 - Па, претпостављам могло би да одвлачи пажњу. 986 00:41:09,869 --> 00:41:11,971 - Па, ја сам свакако игра. 987 00:41:12,005 --> 00:41:14,941 Душо? - Ох, зашто не? 988 00:41:16,810 --> 00:41:18,144 - Бобби? 989 00:41:18,178 --> 00:41:20,780 - Изашао сам. 990 00:41:20,814 --> 00:41:22,115 - Сачекај. 991 00:41:22,148 --> 00:41:24,050 Да ли ово значи Морам да будем мртав? 992 00:41:24,084 --> 00:41:27,187 - [уздише] Па, идем у пратњу ти у покојни бунгалов. 993 00:41:27,220 --> 00:41:29,589 - Алфредо, можеш ли их узети? 994 00:41:31,691 --> 00:41:32,892 Давис? 995 00:41:34,828 --> 00:41:36,062 Знам да твој брат има проблем са мном, 996 00:41:36,096 --> 00:41:37,797 али ми треба да остане. 997 00:41:37,831 --> 00:41:38,998 - Он ће остати. 998 00:41:39,032 --> 00:41:41,067 И он ће играти. 999 00:41:41,101 --> 00:41:42,969 Треба му новчана награда. 1000 00:41:43,003 --> 00:41:44,838 - Мислио сам да си рекао да јесте из финансијских невоља. 1001 00:41:44,871 --> 00:41:46,806 - Био је, 1002 00:41:46,840 --> 00:41:49,209 али мисли да ће можда морати повлачи се раније него што је мислио. 1003 00:41:49,242 --> 00:41:50,543 - Зашто? 1004 00:41:54,614 --> 00:41:56,282 - Давис, ово је истрага о убиству. 1005 00:41:56,316 --> 00:41:58,218 - Знам, знам. 1006 00:41:58,251 --> 00:42:00,653 Види, притиснуо сам га синоћ, ОК? 1007 00:42:00,687 --> 00:42:03,089 Зашто је више од бола него иначе? 1008 00:42:03,123 --> 00:42:05,358 Рекао је да је под стресом. 1009 00:42:05,392 --> 00:42:10,163 Он је под истрагом са унутрашњим пословима. 1010 00:42:10,196 --> 00:42:11,831 Они кажу прима мито. 1011 00:42:11,865 --> 00:42:13,967 - Од кога? 1012 00:42:14,000 --> 00:42:16,636 - Злочиначка породица Торино. 1013 00:42:16,670 --> 00:42:19,739 Да ли их познајете? - По угледу. 1014 00:42:19,773 --> 00:42:21,141 - Тако ми је жао што ово чујем, Давис, 1015 00:42:21,174 --> 00:42:23,677 али хвала вам што сте нам рекли. 1016 00:42:23,710 --> 00:42:24,778 - Да. 1017 00:42:27,681 --> 00:42:29,716 - Звучи као Бобби у кревету са неким лошим људима. 1018 00:42:29,749 --> 00:42:30,984 - Наводно. 1019 00:42:31,017 --> 00:42:32,719 Боље да обавестим Раиа. 1020 00:42:32,752 --> 00:42:33,953 Нека контактира Њујорк, види шта могу да нам кажу. 1021 00:42:33,987 --> 00:42:34,954 - Да. 1022 00:42:36,856 --> 00:42:38,291 - Хвала, Раи. 1023 00:42:38,324 --> 00:42:39,893 <и>[електронски бип] 1024 00:42:39,926 --> 00:42:41,027 Хвала. 1025 00:42:41,061 --> 00:42:42,729 - Извините? 1026 00:42:42,762 --> 00:42:43,897 - Алице? 1027 00:42:43,930 --> 00:42:45,598 Можеш ући. 1028 00:42:48,034 --> 00:42:49,803 Др Приестли, ја сам-- 1029 00:42:49,836 --> 00:42:52,739 стварно ми је жао о синоћ. 1030 00:42:52,772 --> 00:42:55,141 Никада нисам био део стварна истрага пре, 1031 00:42:55,175 --> 00:42:58,945 и занео сам се. 1032 00:42:58,978 --> 00:43:03,183 И ценим то што си рекао о етици. 1033 00:43:03,216 --> 00:43:04,718 - Добро. 1034 00:43:06,052 --> 00:43:09,022 - Могу ли само да питам? 1035 00:43:09,055 --> 00:43:13,993 Да ли су бароница Алкот и Џејмс пар у стварном животу? 1036 00:43:14,027 --> 00:43:15,662 <и>[напета музика] 1037 00:43:15,695 --> 00:43:18,365 - Јеси ли то схватио? 1038 00:43:18,398 --> 00:43:21,935 - Детектив Теллер ми је рекао. 1039 00:43:21,968 --> 00:43:24,070 Питам се ко му је рекао. 1040 00:43:24,104 --> 00:43:25,839 - То је сјајно питање. 1041 00:43:25,872 --> 00:43:26,806 Хвала, Алице. 1042 00:43:26,840 --> 00:43:31,444 <и>* 1043 00:43:31,478 --> 00:43:33,446 Нема шансе Џејни је то рекла Бобију. 1044 00:43:33,480 --> 00:43:35,015 - Али имам приметио си да Боби 1045 00:43:35,048 --> 00:43:36,950 стално има ту уши? 1046 00:43:36,983 --> 00:43:38,051 - Да, наравно. 1047 00:43:38,084 --> 00:43:39,352 Ти мислиш-- 1048 00:43:39,386 --> 00:43:41,321 - Он је засадио уређај за слушање. 1049 00:43:41,354 --> 00:43:42,689 - И чуо наше интервјуе са Џејни и Џејмсом. 1050 00:43:42,722 --> 00:43:45,291 - И сви остали. 1051 00:43:45,325 --> 00:43:48,161 <и>[енергетска напета музика] 1052 00:43:48,194 --> 00:43:54,834 <и>* 1053 00:44:09,349 --> 00:44:11,418 - Требало би да проверимо канцеларију и играоница. 1054 00:44:11,451 --> 00:44:13,353 Вероватно им је сметао након што су сви стигли 1055 00:44:13,386 --> 00:44:15,088 да добијем предност решавање игре. 1056 00:44:15,121 --> 00:44:16,790 - Да. 1057 00:44:16,823 --> 00:44:19,959 Ако га оптужимо, само ће то порећи. 1058 00:44:19,993 --> 00:44:26,199 <и>* 1059 00:44:26,232 --> 00:44:31,504 - Осећам се некако глупо стоји овде и чека. 1060 00:44:31,538 --> 00:44:33,506 - Мм, можда један од трагача решиће твоје убиство 1061 00:44:33,540 --> 00:44:34,908 пре недеље увече. 1062 00:44:37,410 --> 00:44:40,513 - Шта ако се вратим? 1063 00:44:40,547 --> 00:44:42,982 - Шта то бацаш, васкрсење? 1064 00:44:43,016 --> 00:44:44,217 - Саслушај ме. 1065 00:44:44,250 --> 00:44:46,986 Па шта ако Играм приватног детектива 1066 00:44:47,020 --> 00:44:50,090 ангажован да истражи убиство Џејмса Елтона? 1067 00:44:50,123 --> 00:44:52,092 Ја носим маску, ја-- 1068 00:44:52,125 --> 00:44:53,927 [британски нагласак] Ставио сам британски акценат. 1069 00:44:53,960 --> 00:44:54,761 - [смеје се] 1070 00:44:54,794 --> 00:44:56,296 - [нормално] Мој тата је рођен тамо, 1071 00:44:56,329 --> 00:44:57,931 па знам дијалект прилично добро. 1072 00:44:57,964 --> 00:45:01,167 - Ох, волео бих да упознам оца. 1073 00:45:01,201 --> 00:45:03,036 <и>[мека драмска музика] 1074 00:45:03,069 --> 00:45:04,270 [нежно се смеје] 1075 00:45:04,304 --> 00:45:06,272 - И ја бих то волео. 1076 00:45:06,306 --> 00:45:09,476 Он, ух, прошао је. 1077 00:45:09,509 --> 00:45:11,544 Моја, ух, моја мама је умрла од рака када сам имао 15 година, 1078 00:45:11,578 --> 00:45:14,948 тако је било-- увек смо били ја и тата. 1079 00:45:14,981 --> 00:45:17,183 Док он, ух... 1080 00:45:17,217 --> 00:45:19,085 - Ох, мој Боже, то је-- 1081 00:45:19,119 --> 00:45:22,288 то је поражавајуће. 1082 00:45:22,322 --> 00:45:26,926 Да ли сте зато урадили „Ореста“? 1083 00:45:26,960 --> 00:45:29,062 Па, то мора да има била катарзична. 1084 00:45:29,095 --> 00:45:30,563 - Било је. 1085 00:45:30,597 --> 00:45:33,433 Такође је повратио гомилу ствари, знаш 1086 00:45:33,466 --> 00:45:36,936 Али ја сам добро. Ја сам--ја сам у миру. 1087 00:45:36,970 --> 00:45:38,204 <и>* 1088 00:45:38,238 --> 00:45:40,874 - Па, тако ми је драго. 1089 00:45:40,907 --> 00:45:43,143 - Па, велика част то је због тебе. 1090 00:45:43,176 --> 00:45:44,177 <и>* 1091 00:45:44,210 --> 00:45:45,812 [приближавајући се корацима] 1092 00:45:45,845 --> 00:45:48,048 - Треба нам твоја помоћ. 1093 00:45:48,081 --> 00:45:51,351 <и>[драмска музика] 1094 00:45:51,384 --> 00:45:53,420 <и>* 1095 00:45:53,453 --> 00:45:56,456 <и>- Јасоне. 1096 00:45:56,489 --> 00:45:58,224 Јанеи је добила још једну поруку срести некога на плажи, 1097 00:45:58,258 --> 00:45:59,492 и она је отишла тамо. 1098 00:45:59,526 --> 00:46:00,293 - Морамо да сиђемо до плаже. 1099 00:46:00,326 --> 00:46:03,063 Хајде. 1100 00:46:03,096 --> 00:46:09,803 <и>* 1101 00:46:23,049 --> 00:46:24,384 - Баронеса? 1102 00:46:24,417 --> 00:46:27,087 Хеј, игра је готова, другар. 1103 00:46:27,120 --> 00:46:32,125 <и>* 1104 00:46:32,158 --> 00:46:33,360 шта је ово? 1105 00:46:33,393 --> 00:46:35,028 - Доказ да сте шпијунирали 1106 00:46:35,061 --> 00:46:37,097 на активном истрага о убиству. 1107 00:46:37,130 --> 00:46:38,598 <и>* 1108 00:46:38,631 --> 00:46:40,900 - Само покушавам да ти помогнем. 1109 00:46:40,934 --> 00:46:42,969 - Па, можда би требали позовите НИПД унутрашње послове 1110 00:46:43,003 --> 00:46:45,905 и питај их колико си добар у помагању на послу. 1111 00:46:45,939 --> 00:46:47,507 - Брат ме је изневерио. 1112 00:46:47,540 --> 00:46:49,542 - Твој брат брине о теби, Бобби. 1113 00:46:49,576 --> 00:46:51,244 - Знамо да сте подметнули прислушни уређаји. 1114 00:46:51,277 --> 00:46:54,514 <и>* 1115 00:46:54,547 --> 00:46:57,117 - Значи, ти си ме заробио? 1116 00:46:57,150 --> 00:47:00,387 Доказао си своју тачку. Да ли сте сада срећни? 1117 00:47:00,420 --> 00:47:04,391 - Не, нисам. 1118 00:47:04,424 --> 00:47:07,127 Треба ми сва твоја опрема и ваше датотеке. 1119 00:47:07,160 --> 00:47:10,130 <и>[напета музика] 1120 00:47:10,163 --> 00:47:15,001 <и>* 1121 00:47:15,035 --> 00:47:16,936 Требао би бити захвалан да ниси ухапшен. 1122 00:47:16,970 --> 00:47:23,877 <и>* 1123 00:47:31,618 --> 00:47:34,587 <и>[драматична напета музика] 1124 00:47:34,621 --> 00:47:36,356 - Детективе Трент? 1125 00:47:36,389 --> 00:47:37,257 Полиција на телефону за тебе. 1126 00:47:37,290 --> 00:47:38,692 - Хвала, Агнес. 1127 00:47:38,725 --> 00:47:40,527 Одмах се враћам. 1128 00:47:40,560 --> 00:47:42,128 Ово је Трент. 1129 00:47:49,035 --> 00:47:51,104 - Молим те, не дирај их. 1130 00:47:51,137 --> 00:47:53,073 Они су нови додатак, и веома су вредни. 1131 00:47:55,442 --> 00:47:59,713 - Човек који ме је обучио говорио је детективски посао 1132 00:47:59,746 --> 00:48:03,183 је ухватити убицу да сами подигну маску 1133 00:48:03,216 --> 00:48:05,251 и покажу своје право лице. 1134 00:48:05,285 --> 00:48:07,320 - Звучи прилично поетично. 1135 00:48:07,354 --> 00:48:10,023 - Детектив Руиз је био песник. 1136 00:48:10,056 --> 00:48:13,727 - Овај детектив Руиз, да ли још увек радите са њим? 1137 00:48:13,760 --> 00:48:15,061 - Не. 1138 00:48:15,095 --> 00:48:18,198 Преселио се у Бостон пре неколико година. 1139 00:48:18,231 --> 00:48:19,532 - Све у реду? 1140 00:48:19,566 --> 00:48:21,401 - Хајдемо по ту опрему. 1141 00:48:21,434 --> 00:48:23,636 <и>* 1142 00:48:26,072 --> 00:48:28,508 Шеф је позвао на унутрашњих послова у Њујорку, 1143 00:48:28,541 --> 00:48:30,744 а они су потврдили шта рекао нам је твој брат. 1144 00:48:30,777 --> 00:48:32,278 Под истрагом сте 1145 00:48:32,312 --> 00:48:35,615 за примање мита из криминалне породице Торино. 1146 00:48:35,648 --> 00:48:37,984 - Па, унутрашњи послови греше у томе. 1147 00:48:38,018 --> 00:48:40,320 - Оно што нам Давис није рекао или можда није знао 1148 00:48:40,353 --> 00:48:43,590 је то Торинос од олова инвеститори у Даворен групи. 1149 00:48:43,623 --> 00:48:45,692 - Шалиш се. 1150 00:48:45,725 --> 00:48:48,161 - Требао бих да знам ко Даворен група је? 1151 00:48:48,194 --> 00:48:50,196 - Програмери некретнина који имају дао понуду на овом острву. 1152 00:48:50,230 --> 00:48:51,564 <и>[напета музика] 1153 00:48:51,598 --> 00:48:53,533 - Да ли су ти Торини платили 1154 00:48:53,566 --> 00:48:55,268 да убије генералног директора на острву Мистерија 1155 00:48:55,301 --> 00:48:58,004 да дестабилизује имовину? 1156 00:48:58,038 --> 00:49:01,107 - Нећу рећи више без мог адвоката. 1157 00:49:01,141 --> 00:49:06,746 <и>* 1158 00:49:07,647 --> 00:49:09,749 - Умукни. - Ох, стварно. 1159 00:49:09,783 --> 00:49:12,252 А шта си ти хоћеш ли да урадим то? 1160 00:49:12,285 --> 00:49:13,620 Како се усуђујеш. 1161 00:49:13,653 --> 00:49:16,556 - Др Приестли, помозите! 1162 00:49:16,589 --> 00:49:20,260 - Имаш ли појма ко сам ја? 1163 00:49:20,293 --> 00:49:21,594 - Бити познати писац 1164 00:49:21,628 --> 00:49:23,329 не даје вам лиценцу да нападне младе жене. 1165 00:49:23,363 --> 00:49:25,265 - Доста. 1166 00:49:25,298 --> 00:49:26,766 Шта се десило? 1167 00:49:26,800 --> 00:49:27,801 - Само смо разговарали о игри. 1168 00:49:27,834 --> 00:49:29,636 И почела је да пије. 1169 00:49:29,669 --> 00:49:31,338 - Попио сам два пића. 1170 00:49:31,371 --> 00:49:32,639 - Госпођо Цорнвалл, молим. 1171 00:49:32,672 --> 00:49:34,574 - Почела је да пита Алис 1172 00:49:34,607 --> 00:49:37,310 о вези њене тетке са Фредриксом. 1173 00:49:37,344 --> 00:49:39,479 - Како знаш имају везу? 1174 00:49:39,512 --> 00:49:41,548 - Зато што је његов брат детектив, поменуо ми је. 1175 00:49:41,581 --> 00:49:44,684 И као најпродаванији аутор, 1176 00:49:44,718 --> 00:49:47,654 Просто сам радознао о људским односима. 1177 00:49:47,687 --> 00:49:50,457 А онда ова жена почео да вришти на мене. 1178 00:49:50,490 --> 00:49:52,125 - Је ли то истина? 1179 00:49:52,158 --> 00:49:56,162 - Највише је питала пруриент начин замислив. 1180 00:49:56,196 --> 00:49:57,430 - Тед, можеш ли молим те узети твоја жена назад у твоју собу 1181 00:49:57,464 --> 00:49:59,699 и пусти је да се охлади? 1182 00:50:00,834 --> 00:50:02,268 - Ако још желиш да играм голф сутра, 1183 00:50:02,302 --> 00:50:03,803 сада ћеш ме пустити. 1184 00:50:03,837 --> 00:50:05,572 - Лоуисе, јеси ли добро? - [уздахне] 1185 00:50:05,605 --> 00:50:06,740 добро сам. 1186 00:50:06,773 --> 00:50:08,541 - Само се клони ЦЦ-а. 1187 00:50:08,575 --> 00:50:10,276 Морам да се састанем са шефом. 1188 00:50:10,310 --> 00:50:13,613 <и>[напета музика] 1189 00:50:13,646 --> 00:50:17,217 <и>* 1190 00:50:17,250 --> 00:50:19,152 - Ваш ментор детектив Руиз? 1191 00:50:19,185 --> 00:50:20,653 - Добро памћење. 1192 00:50:20,687 --> 00:50:22,655 - Да ли је радио у Њујорку пре Бостона? 1193 00:50:22,689 --> 00:50:24,424 - Да. Како си то знао? 1194 00:50:24,457 --> 00:50:27,193 - Да ли је имао афоризам у вези ношења маски? 1195 00:50:27,227 --> 00:50:30,130 - Пробушио је у мене. Сви носимо маске. 1196 00:50:30,163 --> 00:50:31,765 - То је посао детектива да ухвати убицу 1197 00:50:31,798 --> 00:50:34,434 да саме подигну маске и покажу своје право лице. 1198 00:50:34,467 --> 00:50:35,435 - Емилиа, шта се дешава? 1199 00:50:35,468 --> 00:50:36,836 - Бобби ми је рекао. 1200 00:50:36,870 --> 00:50:38,571 Био је обучен од Руиза у Њујорку. 1201 00:50:38,605 --> 00:50:41,141 - Шалиш се. 1202 00:50:41,174 --> 00:50:43,276 Па, био је сјајан ментор, обучио много полицајаца, 1203 00:50:43,309 --> 00:50:45,311 Претпостављам, ако би ишао да се покварим, као Боби. 1204 00:50:45,345 --> 00:50:50,216 <и>* 1205 00:50:50,250 --> 00:50:51,551 Хеј, шефе. 1206 00:50:51,584 --> 00:50:53,720 - Хеј, агенте. Докторе. 1207 00:50:53,753 --> 00:50:55,722 Фредрицксова обдукција је потврђена 1208 00:50:55,755 --> 00:50:57,824 опекотине трећег степена довели до срчане инсуфицијенције. 1209 00:50:57,857 --> 00:51:01,461 И имао сам отисак прста од латекса да отвори сеф. 1210 00:51:01,494 --> 00:51:04,230 <и>[напета музика] 1211 00:51:04,264 --> 00:51:08,735 <и>* 1212 00:51:08,768 --> 00:51:10,236 <и>[електронски бип] 1213 00:51:10,270 --> 00:51:17,177 <и>* 1214 00:51:27,420 --> 00:51:30,357 - Ово су игре Мистери Исланд заплета које је написао Џон Мурто. 1215 00:51:30,390 --> 00:51:32,759 - И оне које је Фредрицкс рекао Јанеи није могао да нађе. 1216 00:51:32,792 --> 00:51:34,861 - Мора да је готово њих десетак. 1217 00:51:34,894 --> 00:51:38,365 - Имам папирологију овде за имање у Шкотској. 1218 00:51:38,398 --> 00:51:40,834 <и>* 1219 00:51:40,867 --> 00:51:42,902 - Имао је уговор о томе. 1220 00:51:42,936 --> 00:51:46,206 Цена је 2,1 милион долара. - Раскошан начин живота. 1221 00:51:46,239 --> 00:51:48,174 Али где је стигао овакав новац? 1222 00:51:48,208 --> 00:51:51,177 - Ево ти број за агента некретнина. 1223 00:51:51,211 --> 00:51:52,912 <и>* 1224 00:51:54,948 --> 00:51:57,517 - Знао сам да јесте држећи ме. 1225 00:51:58,451 --> 00:51:59,753 Али због чега? 1226 00:51:59,786 --> 00:52:01,454 - То је одлично питање. 1227 00:52:01,488 --> 00:52:02,922 - Хвала. 1228 00:52:02,956 --> 00:52:04,657 Обавестићу вас ако имам још питања. 1229 00:52:04,691 --> 00:52:06,259 Реалтор је рекао да Фредрицкс јесте 1230 00:52:06,292 --> 00:52:07,827 већ спустио учешће од милион долара. 1231 00:52:07,861 --> 00:52:09,796 Очигледно је желео да се тамо повуче и рече 1232 00:52:09,829 --> 00:52:12,332 имао би додатни 1,1 милион долара следеће недеље. 1233 00:52:12,365 --> 00:52:13,600 - Сачекај. 1234 00:52:13,633 --> 00:52:15,935 Знам ову. 1235 00:52:15,969 --> 00:52:16,636 Овај мистериозни заплет то Џон Мурто је написао, 1236 00:52:16,670 --> 00:52:18,905 али никада није коришћен на острву. 1237 00:52:18,938 --> 00:52:22,542 То је заплет једног од ЦЦ-јевих романа. 1238 00:52:22,575 --> 00:52:25,945 <и>[напета музика] 1239 00:52:25,979 --> 00:52:28,281 - Дакле, на основу датума у Муртаугховим досијеима... 1240 00:52:28,314 --> 00:52:30,283 - Сваки од Муртаугхових неискоришћене парцеле Мистери Исланд 1241 00:52:30,316 --> 00:52:32,719 претходи објављивању књиге ЦЦ. 1242 00:52:32,752 --> 00:52:35,288 - Морамо да разговарамо са ЦЦ-јем. 1243 00:52:35,321 --> 00:52:38,258 - Ми? 1244 00:52:38,291 --> 00:52:38,825 - Па, не би открио све ово 1245 00:52:38,858 --> 00:52:39,826 да није мене. 1246 00:52:39,859 --> 00:52:40,960 - Ово је истина, Јасоне. 1247 00:52:42,662 --> 00:52:43,963 - На вама је, детективе. 1248 00:52:46,332 --> 00:52:47,267 - Добро. 1249 00:52:48,601 --> 00:52:50,570 Молим те не причај. 1250 00:52:50,603 --> 00:52:51,705 - Зип. 1251 00:52:51,738 --> 00:52:54,574 <и>[необичне драматичне белешке] 1252 00:52:56,376 --> 00:52:56,910 - [уздахне] 1253 00:52:58,745 --> 00:53:00,580 - Ох, здраво. 1254 00:53:00,613 --> 00:53:01,981 - Биће вам драго да сазнате 1255 00:53:02,015 --> 00:53:03,983 Нисам никога провоцирао за више од сат времена. 1256 00:53:04,017 --> 00:53:06,453 - Морамо разговарати о томе овај тајни договор који сте имали 1257 00:53:06,486 --> 00:53:09,022 купујући неискоришћене Јохн Муртаугх-ове линије заплета из Фредрикса. 1258 00:53:09,055 --> 00:53:11,591 - [смеје се] Какав тајни договор? 1259 00:53:11,624 --> 00:53:13,360 - Ниси знао? 1260 00:53:13,393 --> 00:53:14,461 - Нашли смо фајлове који тражили сте 1261 00:53:14,494 --> 00:53:16,463 кад си прекопао Фредрицксове одаје јуче. 1262 00:53:16,496 --> 00:53:17,731 - Шта? 1263 00:53:17,764 --> 00:53:18,665 - То сте ви и Фредрицкс 1264 00:53:18,698 --> 00:53:19,799 свађали су се око пре вечере, зар не? 1265 00:53:19,833 --> 00:53:21,001 То није била твоја соба. 1266 00:53:21,034 --> 00:53:22,268 - Зато толико си заостао 1267 00:53:22,302 --> 00:53:23,803 добијање вашег следећа објављена књига. 1268 00:53:23,837 --> 00:53:25,572 Фредрицкс је био све од парцела да вам продам. 1269 00:53:25,605 --> 00:53:27,741 - И зато није могао да ми их покаже... 1270 00:53:27,774 --> 00:53:28,975 јер бих схватио 1271 00:53:29,009 --> 00:53:30,010 користио си их за своје књиге. 1272 00:53:30,043 --> 00:53:31,044 - ЦЦ, шта су они-- 1273 00:53:31,077 --> 00:53:32,846 - Тед. 1274 00:53:32,879 --> 00:53:35,749 Не знам шта мислите да знате. 1275 00:53:35,782 --> 00:53:37,717 - Знамо сваку парцелу коју сте користили 1276 00:53:37,751 --> 00:53:39,319 првобитно написана од Јохн Муртаугх. 1277 00:53:39,352 --> 00:53:40,887 - И не мислимо да је Фредрицкс ти их је давао 1278 00:53:40,920 --> 00:53:42,856 из доброте његовог срца. 1279 00:53:42,889 --> 00:53:45,759 - [уздахне] 1280 00:53:45,792 --> 00:53:47,527 Ништа што сам урадио није било незаконито. 1281 00:53:47,560 --> 00:53:48,695 - Можда не. 1282 00:53:48,728 --> 00:53:49,996 Али ако Фредрикс рекао свету 1283 00:53:50,030 --> 00:53:51,531 да си био плагијат превара, 1284 00:53:51,564 --> 00:53:53,566 не замишљам то би помогло продаји књига. 1285 00:53:53,600 --> 00:53:56,803 - Али помогло би учинити те нашим главним осумњиченим. 1286 00:53:56,836 --> 00:54:00,440 <и>* 1287 00:54:07,080 --> 00:54:12,018 - ЦЦ, тајне узети психички данак за нас. 1288 00:54:12,052 --> 00:54:13,887 Они су као да носе око велике тежине 1289 00:54:13,920 --> 00:54:16,022 никада не можемо да спустимо, ни у сну. 1290 00:54:16,056 --> 00:54:18,591 <и>[напета музика] 1291 00:54:18,625 --> 00:54:20,994 Али ако сада будеш чист, не само да ћеш правити ствари 1292 00:54:21,027 --> 00:54:23,029 лакше себи са полицијом, 1293 00:54:23,063 --> 00:54:26,800 али ја—обећавам ти твој ум биће опуштеније. 1294 00:54:26,833 --> 00:54:32,038 - [плаче] 1295 00:54:32,072 --> 00:54:34,574 Ох, дошао сам на ово место прве године 1296 00:54:34,607 --> 00:54:36,409 био је у функцији. 1297 00:54:36,443 --> 00:54:40,647 И био сам тако запањен заплетом Џона Муртоа. 1298 00:54:40,680 --> 00:54:45,385 И питао сам Фредрикса да ли-- 1299 00:54:45,418 --> 00:54:48,488 ако је мислио да би Џон могао желети да сарађује са мном. 1300 00:54:48,521 --> 00:54:51,458 Ох, он је смислио ово уместо тога другачији аранжман. 1301 00:54:53,693 --> 00:54:56,429 Моје књиге су моје. 1302 00:54:56,463 --> 00:55:00,934 Ја сам написао дијалог. Написао сам прозу. 1303 00:55:00,967 --> 00:55:03,937 Управо сам платио за Џонову причу. 1304 00:55:03,970 --> 00:55:05,105 - Колико си му платио? 1305 00:55:05,138 --> 00:55:07,507 - У почетку не много, 1306 00:55:07,540 --> 00:55:12,812 али како је мој успех растао, тако и Фредриксова цена. 1307 00:55:12,846 --> 00:55:14,781 Али био сам сретан што сам то платио. 1308 00:55:14,814 --> 00:55:17,050 - Да ли је Фредрицкс претио разоткрити те ако ниси платио? 1309 00:55:17,083 --> 00:55:20,420 - Не. И ја бих то платио. 1310 00:55:20,453 --> 00:55:22,022 <и>* 1311 00:55:22,055 --> 00:55:23,857 Ја нисам убица, детективе. 1312 00:55:23,890 --> 00:55:27,727 <и>* 1313 00:55:27,761 --> 00:55:29,963 - Да ли јој верујемо? 1314 00:55:29,996 --> 00:55:31,064 - Па, ако мене питаш, свакако не. 1315 00:55:31,097 --> 00:55:32,532 Она је доказани лажов. 1316 00:55:32,565 --> 00:55:33,933 - Требало би да разговарамо са Тедом пре него што то уради ЦЦ. 1317 00:55:33,967 --> 00:55:35,068 - Договорено. 1318 00:55:35,101 --> 00:55:36,836 - Пустићу те да то средиш. 1319 00:55:36,870 --> 00:55:38,471 Враћам се на копно. 1320 00:55:40,940 --> 00:55:42,976 - ЦЦ ти није рекао било шта од овога? 1321 00:55:43,009 --> 00:55:45,645 - Видео си како ме ућутка. 1322 00:55:45,679 --> 00:55:46,980 - Шта ти је рекла? 1323 00:55:47,013 --> 00:55:48,648 - Само то имала је списатељску блокаду. 1324 00:55:48,682 --> 00:55:51,418 А сад ти кажеш то није истина? 1325 00:55:51,451 --> 00:55:54,020 Она неће писати другу књигу? [руга се] 1326 00:55:54,054 --> 00:55:56,890 [уздахне] Не могу да верујем. 1327 00:55:56,923 --> 00:55:59,159 - Тед, морам да питам. 1328 00:55:59,192 --> 00:56:01,127 Да ли мислите да је ваша жена способан за убиство? 1329 00:56:03,897 --> 00:56:06,466 - Види, знам она може бити изазовна. 1330 00:56:06,499 --> 00:56:08,134 Али не. 1331 00:56:08,168 --> 00:56:11,204 <и>[напета музика] 1332 00:56:11,237 --> 00:56:13,139 <и>* 1333 00:56:13,173 --> 00:56:15,875 - Дакле, јесмо ли сада сигурни да нисам мета? 1334 00:56:15,909 --> 00:56:17,177 - Па, порота је још увек напољу. 1335 00:56:17,210 --> 00:56:19,145 Пратимо доказе куда води. 1336 00:56:19,179 --> 00:56:21,481 - [британски нагласак] Прати доказе куда то води. 1337 00:56:21,514 --> 00:56:24,217 Здрава пракса. 1338 00:56:24,250 --> 00:56:27,520 Поздрав. Детектив Хју Волш. 1339 00:56:27,554 --> 00:56:30,890 Овде сам да истражим убиство Џејмса Елтона. 1340 00:56:30,924 --> 00:56:32,759 - Ово је превише дивно. 1341 00:56:32,792 --> 00:56:34,527 - [нормално] Свиђа ти се? 1342 00:56:34,561 --> 00:56:36,463 То је као врста хладног британског детектива. 1343 00:56:36,496 --> 00:56:38,031 Ако није превише изведено. - Не, не, не. 1344 00:56:38,064 --> 00:56:39,199 То је инспирисано. Мислим, зар се обоје не слажете? 1345 00:56:39,232 --> 00:56:41,601 Ово је мајсторски заокрет. 1346 00:56:41,634 --> 00:56:42,736 - Прилично је паметно. 1347 00:56:42,769 --> 00:56:45,171 - Ох, хајде да те упознамо осталим гостима. 1348 00:56:45,205 --> 00:56:47,774 Сада, обећавам Никада нећу бити сам. 1349 00:56:47,807 --> 00:56:50,810 И вратићу се у сеф собу одмах после вечере. 1350 00:56:50,844 --> 00:56:53,747 <и>[чудна напета музика] 1351 00:56:53,780 --> 00:56:54,848 <и>* 1352 00:56:54,881 --> 00:56:56,082 - Табеле за убиство? 1353 00:56:56,116 --> 00:56:59,119 - Ох, Мислио сам да никад нећеш питати. 1354 00:56:59,152 --> 00:57:01,688 Па размислимо о мотиву 1355 00:57:01,721 --> 00:57:04,524 осим дестабилизације посао и куповину острва. 1356 00:57:04,557 --> 00:57:07,227 - ЦЦ ју је очигледно имао углед романописца 1357 00:57:07,260 --> 00:57:10,230 заштитити, који Фредрикс могао уништити. 1358 00:57:10,263 --> 00:57:12,032 Не знам који је њен мотив за убиство Џејни би. 1359 00:57:12,065 --> 00:57:14,067 - Не, нити ја. 1360 00:57:14,100 --> 00:57:16,770 - Лоуисе је имала своју историју са Фредриксом. 1361 00:57:16,803 --> 00:57:18,738 Верујемо јој на реч да је хтела да се поново окупи. 1362 00:57:18,772 --> 00:57:20,573 Могла је хтети освету 1363 00:57:20,607 --> 00:57:22,208 јер јој је срце сломљено пре свих тих година. 1364 00:57:22,242 --> 00:57:24,210 - Дефинитивно могуће. 1365 00:57:24,244 --> 00:57:27,080 Не видећи њен мотив јер је желео и Џејни мртву. 1366 00:57:27,113 --> 00:57:27,747 Свакако не јачи од чега 1367 00:57:27,781 --> 00:57:29,115 можда је возио Бобија. 1368 00:57:32,152 --> 00:57:34,688 - Још увек не могу да верујем обојицу нас је обучавао Руиз. 1369 00:57:37,157 --> 00:57:38,591 - Можда то можеш да искористиш да разговарам са њим. 1370 00:57:38,625 --> 00:57:43,163 <и>* 1371 00:57:43,196 --> 00:57:45,265 - Бобби, желим да заборавиш о томе шта се овде догодило 1372 00:57:45,298 --> 00:57:47,767 и причај ми о овај детектив 1373 00:57:47,801 --> 00:57:50,303 то ти је дало савет о људима који носе маске. 1374 00:57:50,337 --> 00:57:52,138 - Зашто ме питаш о њему? 1375 00:57:52,172 --> 00:57:54,207 - Како се звао? 1376 00:57:54,240 --> 00:57:56,576 - Зар ниси твој психијатар да ти кажем то? 1377 00:57:56,609 --> 00:57:57,777 Руиз. 1378 00:57:57,811 --> 00:57:59,245 - Фернандо Руиз. 1379 00:58:02,882 --> 00:58:07,153 Био ми је ментор у Бостону и разлог зашто сам овде. 1380 00:58:07,187 --> 00:58:11,725 Дошао сам овде да истражи његово убиство. 1381 00:58:11,758 --> 00:58:15,595 - Чекај. Руиз је мртав? 1382 00:58:15,628 --> 00:58:16,996 - Опљачкан је на путу у банку једне ноћи 1383 00:58:17,030 --> 00:58:20,166 после посла, смртно избоден ножем. 1384 00:58:25,372 --> 00:58:29,009 - Мислио сам да се Руиз повукао. 1385 00:58:29,042 --> 00:58:30,744 И ко га је напао? 1386 00:58:30,777 --> 00:58:32,345 - Пензионисао се, 1387 00:58:32,379 --> 00:58:35,715 али је покупио посао обезбеђења овде доле у ноћном клубу. 1388 00:58:35,749 --> 00:58:39,285 Обдукција је открила имао је ГХБ у свом систему. 1389 00:58:39,319 --> 00:58:41,054 Убица га је дрогирао пре него што га је убио. 1390 00:58:41,087 --> 00:58:42,255 - Јеси ли ухватио убицу? 1391 00:58:45,258 --> 00:58:47,894 - Обоје смо пандури, Бобби. 1392 00:58:47,927 --> 00:58:49,295 Оба ученика Руиз. 1393 00:58:51,731 --> 00:58:52,699 - Да, јесмо. 1394 00:58:55,769 --> 00:58:57,303 Али и даље нећу разговарати с тобом без мог адвоката. 1395 00:58:59,205 --> 00:59:02,375 <и>[напета музика] 1396 00:59:02,409 --> 00:59:05,111 <и>* 1397 00:59:05,145 --> 00:59:06,680 - [британски нагласак] Као приватни истражитељ, 1398 00:59:06,713 --> 00:59:08,815 Запослен сам године од стране фирме господина Елтона. 1399 00:59:08,848 --> 00:59:10,784 касније, 1400 00:59:10,817 --> 00:59:13,053 Одмах су ме послали овамо сазнавши за његово убиство. 1401 00:59:13,086 --> 00:59:15,755 <и>[чудна напета музика] 1402 00:59:15,789 --> 00:59:17,957 Сад, ти си то рекао сви сте били овде 1403 00:59:17,991 --> 00:59:19,993 за столом за игру заједно. 1404 00:59:20,026 --> 00:59:20,927 - Били смо, да. 1405 00:59:20,960 --> 00:59:23,930 па ти-- 1406 00:59:23,963 --> 00:59:25,899 <и>* 1407 00:59:25,932 --> 00:59:28,168 <и>Џејмс је направио пиће тамо у бару 1408 00:59:28,201 --> 00:59:31,104 и довео их је овде за нас. 1409 00:59:31,137 --> 00:59:32,639 - Држи се. 1410 00:59:32,672 --> 00:59:36,676 Г. Елтон мешан сам пиће? 1411 00:59:36,710 --> 00:59:38,345 Хух. 1412 00:59:38,378 --> 00:59:39,813 Да ли онда предлажете, да је ово самоубиство? 1413 00:59:39,846 --> 00:59:41,348 - Не. 1414 00:59:41,381 --> 00:59:43,316 Дакле, Џејни, тетка Луиз, 1415 00:59:43,350 --> 00:59:47,153 сећаш се лење Сузан добио гурнути? 1416 00:59:47,187 --> 00:59:50,223 <и>Пића су се окретала <и>различитим људима. 1417 00:59:50,256 --> 00:59:52,792 - Мм, имао си-- ружичасти кишобран. 1418 00:59:52,826 --> 00:59:56,096 - И имао си да га подстакне да пије. 1419 00:59:56,129 --> 00:59:59,432 <и>[напета музика] 1420 00:59:59,466 --> 01:00:01,301 - Размишљам шта ако Џејмс 1421 01:00:01,334 --> 01:00:05,171 намеравао отров за неког другог? 1422 01:00:05,205 --> 01:00:07,040 - Онда ти предлажеш да је убица 1423 01:00:07,073 --> 01:00:08,742 нехотице се убио? 1424 01:00:08,775 --> 01:00:13,880 <и>* 1425 01:00:13,913 --> 01:00:16,883 [брути инсекти] 1426 01:00:22,389 --> 01:00:24,290 [куцати на врата] - Бобби, Јасон је. 1427 01:00:28,028 --> 01:00:29,796 [куцати на врата] Бобби, отвори. 1428 01:00:42,042 --> 01:00:44,978 <и>[тмурна злослутна музика] 1429 01:00:45,011 --> 01:00:51,885 <и>* 1430 01:01:00,193 --> 01:01:03,063 <и>[тмурна злослутна музика] 1431 01:01:03,096 --> 01:01:07,000 - Јасон, писаћа машина. 1432 01:01:07,033 --> 01:01:13,807 <и>* 1433 01:01:16,042 --> 01:01:17,944 Напомена је за вас. 1434 01:01:17,977 --> 01:01:21,281 - "Детектив Трент, Убио сам Фредрикса. 1435 01:01:21,314 --> 01:01:23,350 „Знао сам да је то само питање времена 1436 01:01:23,383 --> 01:01:25,885 пре тебе и психијатра..." 1437 01:01:25,919 --> 01:01:29,522 Остало не могу да прочитам не додирујући га. 1438 01:01:29,556 --> 01:01:32,892 Морам да позовем Реја. Требали бисмо рећи Давису. 1439 01:01:32,926 --> 01:01:38,431 <и>* 1440 01:01:38,465 --> 01:01:40,166 Жао ми је што ово сада радим, 1441 01:01:40,200 --> 01:01:41,434 али треба ми да те нешто питам. 1442 01:01:43,236 --> 01:01:45,271 - Наравно. 1443 01:01:45,305 --> 01:01:46,906 - Мислите ли да је то могуће да твој брат 1444 01:01:46,940 --> 01:01:48,742 узео би новац од Торинос да почини убиство? 1445 01:01:51,311 --> 01:01:52,846 - Размишљаш ли убио је Фредрикса? 1446 01:01:55,815 --> 01:01:56,883 - Знамо да је тешко чути, 1447 01:01:56,916 --> 01:01:58,952 али то је нешто разматрали смо. 1448 01:01:58,985 --> 01:02:00,453 Мислимо да је то могуће било би 1449 01:02:00,487 --> 01:02:01,921 био финансијски мотив 1450 01:02:01,955 --> 01:02:03,790 не само за Бобија, али за Торине. 1451 01:02:03,823 --> 01:02:04,958 - Не. 1452 01:02:04,991 --> 01:02:07,927 Не, мој брат је био, ух... 1453 01:02:07,961 --> 01:02:11,097 етички климав. 1454 01:02:11,131 --> 01:02:14,100 Али убиство за новац? 1455 01:02:14,134 --> 01:02:15,468 Једноставно не могу да верујем у то. 1456 01:02:18,004 --> 01:02:20,974 - Па, ако желиш да причамо један на један, ја сам терапеут. 1457 01:02:21,007 --> 01:02:22,075 - Хвала. 1458 01:02:22,108 --> 01:02:24,210 ја, ум... 1459 01:02:24,244 --> 01:02:25,478 Само треба да удахнем мало ваздуха. 1460 01:02:35,388 --> 01:02:36,423 - Шта није у реду? 1461 01:02:36,456 --> 01:02:38,058 - Бобби Теллер је мртав. 1462 01:02:38,091 --> 01:02:39,259 - Шта? - Како? 1463 01:02:39,292 --> 01:02:41,061 - Појављује се да се убио. 1464 01:02:41,094 --> 01:02:42,262 И признао убиство оф Фредрицкс 1465 01:02:42,295 --> 01:02:45,131 користећи Евелин Муртаугх писаћа машина. 1466 01:02:45,165 --> 01:02:46,366 - Значи Боби је био тај 1467 01:02:46,399 --> 01:02:48,001 који је оставио белешку на вратима за Јанеи? 1468 01:02:48,034 --> 01:02:50,537 - Изгледа да је тако. 1469 01:02:50,570 --> 01:02:53,073 <и>[напета музика] - Упомоћ! 1470 01:02:53,106 --> 01:02:55,308 Тед напада Дејвиса! 1471 01:02:55,342 --> 01:02:57,010 <и>* 1472 01:02:57,043 --> 01:02:58,511 - Имали смо договор и врати се на то! 1473 01:02:58,545 --> 01:02:59,579 - Склањај руке са мене! - Не, не можете се вратити на то. 1474 01:02:59,612 --> 01:03:02,082 - Не дирај ме! - Имали смо договор! 1475 01:03:02,115 --> 01:03:03,016 - Хеј, хеј, хеј, хеј! 1476 01:03:03,049 --> 01:03:04,384 - Тед, стани. 1477 01:03:04,417 --> 01:03:05,985 - Шта се дешава? 1478 01:03:06,019 --> 01:03:07,420 - То је приватна ствар. 1479 01:03:07,454 --> 01:03:08,922 - Полудео је када Рекао сам му да је наш договор прекинут. 1480 01:03:08,955 --> 01:03:10,390 - Умукни! 1481 01:03:10,423 --> 01:03:11,491 - Хеј, хеј, хеј, хеј! [Тед стење] 1482 01:03:11,524 --> 01:03:14,227 Полако, Тед. - ОК, ОК, ОК, ОК. 1483 01:03:14,260 --> 01:03:16,229 - Какав договор? 1484 01:03:16,262 --> 01:03:19,032 - Ноћ експлозије, није гледао у звезде. 1485 01:03:19,065 --> 01:03:20,467 И нисам се изгубио. 1486 01:03:20,500 --> 01:03:22,402 Упознали смо се у предворју. 1487 01:03:22,435 --> 01:03:24,404 Дао ми је поруку током вечере. 1488 01:03:24,437 --> 01:03:27,040 Мм? Имао је предлог. 1489 01:03:27,073 --> 01:03:29,209 У замену за његову жену доводећи мог брата на брод 1490 01:03:29,242 --> 01:03:30,276 као коаутор њеног 1491 01:03:30,310 --> 01:03:31,311 нова књига-- - Шта? 1492 01:03:31,344 --> 01:03:33,046 - ЦЦ. 1493 01:03:33,079 --> 01:03:34,881 - [руга се] - Само напред. 1494 01:03:34,914 --> 01:03:37,183 - Хтео сам да постанем његов нови финансијски саветник. 1495 01:03:37,217 --> 01:03:39,586 Про боно, очигледно. 1496 01:03:39,619 --> 01:03:42,022 - [руга се] Ово је апсурдно. 1497 01:03:42,055 --> 01:03:44,524 Тед није у позицији да направимо такву врсту посла. 1498 01:03:44,557 --> 01:03:46,593 - ЦЦ, хајде. 1499 01:03:46,626 --> 01:03:49,029 Знао сам да си остао без идеја. 1500 01:03:49,062 --> 01:03:52,165 Сада знам да нису ни били ваше идеје за почетак. 1501 01:03:52,198 --> 01:03:56,269 Забринут сам месецима да више не би писао, 1502 01:03:56,302 --> 01:03:59,472 па сам морао да нађем начин зарађивања новца. 1503 01:03:59,506 --> 01:04:03,576 Па сам почео играње на тржишту. 1504 01:04:03,610 --> 01:04:06,212 Требао сам саветник као Дејвис. 1505 01:04:06,246 --> 01:04:08,214 - Да, требао си. 1506 01:04:08,248 --> 01:04:09,516 <и>[напета музика] 1507 01:04:09,549 --> 01:04:12,652 - Колико си изгубио? 1508 01:04:12,686 --> 01:04:15,188 - Па, колико ја разумем, скоро све. 1509 01:04:15,221 --> 01:04:17,223 <и>* 1510 01:04:17,257 --> 01:04:19,559 - [тихо реже] Тед. 1511 01:04:19,592 --> 01:04:20,460 - И отказали сте договор 1512 01:04:20,493 --> 01:04:22,395 јер више ништа није имао понудити. 1513 01:04:22,429 --> 01:04:24,064 - Да, и зато мој брат је мртав. 1514 01:04:24,097 --> 01:04:26,299 <и>* 1515 01:04:26,332 --> 01:04:27,967 - Доста. 1516 01:04:28,001 --> 01:04:35,175 <и>* 1517 01:04:35,208 --> 01:04:38,978 - Време смрти је било између поноћи и 2:00 сата ујутру 1518 01:04:39,012 --> 01:04:41,581 Два сета модрица на његовом врату. 1519 01:04:41,614 --> 01:04:45,485 Једна груба, која одговара конопац којим га је обесио, 1520 01:04:45,518 --> 01:04:49,956 док је друга глатка, такође тамније. 1521 01:04:49,989 --> 01:04:53,326 - Што значи да је задављен пре него што је обешен. 1522 01:04:53,360 --> 01:04:56,129 <и>* 1523 01:04:56,162 --> 01:04:58,732 - Друго убиство. 1524 01:04:58,765 --> 01:05:00,500 Мислим да је ова табла била обрисан. 1525 01:05:00,533 --> 01:05:02,969 Видите остатке писања овде? 1526 01:05:03,003 --> 01:05:04,137 Можда је нешто смислио. 1527 01:05:04,170 --> 01:05:05,705 - Детективе? 1528 01:05:05,739 --> 01:05:08,274 <и>* 1529 01:05:08,308 --> 01:05:11,444 - То је остатак поруке. 1530 01:05:11,478 --> 01:05:13,646 [окидач камере кликће] Обратите пажњу на последњу линију. 1531 01:05:13,680 --> 01:05:16,983 - „У одбрану мог брата, ништа није знао“. 1532 01:05:17,017 --> 01:05:19,219 - Погледај правопис од речи "одбрана". 1533 01:05:19,252 --> 01:05:22,489 Д-Е-Ф-Е-Н-Ц-Е. 1534 01:05:22,522 --> 01:05:25,191 Американци га пишу са С. 1535 01:05:25,225 --> 01:05:26,693 Ти и Јанеи сте једини Британци овде. 1536 01:05:26,726 --> 01:05:28,161 - Џејсоне, не можеш мислити-- 1537 01:05:28,194 --> 01:05:29,996 - Знам. 1538 01:05:30,030 --> 01:05:33,366 Али морам да интервјуишем Јанеи без тебе овај пут. 1539 01:05:33,400 --> 01:05:36,436 - Дакле, отишао сам од потенцијала жртва потенцијалног убице? 1540 01:05:36,469 --> 01:05:37,737 - Мм, пре пар месеци, 1541 01:05:37,771 --> 01:05:39,706 рекао си да желиш да убије Фредрикса. 1542 01:05:39,739 --> 01:05:41,741 - О, мој Боже, у игрици. 1543 01:05:41,775 --> 01:05:45,245 И то сам ти рекао, полицијски детектив 1544 01:05:45,278 --> 01:05:47,213 који сам изабрао да будем овде на острву када 1545 01:05:47,247 --> 01:05:48,782 експлозија која је убила Фредрицкс се десио. 1546 01:05:48,815 --> 01:05:51,651 Зашто бих радио ове ствари ако сам ја кривац? 1547 01:05:51,685 --> 01:05:54,688 - Када је задњи пут видео си Боббија? 1548 01:05:54,721 --> 01:05:56,189 - Па, кад си га ставио у кућном притвору. 1549 01:05:58,358 --> 01:05:59,526 - [нормално] Шта се дешава? 1550 01:05:59,559 --> 01:06:00,527 јуче, Јанеи је намеравана жртва. 1551 01:06:00,560 --> 01:06:02,095 А онда данас? 1552 01:06:02,128 --> 01:06:04,297 - Да, па, нове ствари су изашле на видело. 1553 01:06:04,330 --> 01:06:05,765 - Као на пример? 1554 01:06:05,799 --> 01:06:07,334 - Правилан правопис од једне речи. 1555 01:06:07,367 --> 01:06:08,568 - Јанеи. - Па, жао ми је. 1556 01:06:08,601 --> 01:06:10,403 Мало је апсурдно. 1557 01:06:10,437 --> 01:06:14,541 - Јамес, морамо пустити Јасона настави случај како му одговара. 1558 01:06:14,574 --> 01:06:15,642 <и>[мека напета музика] 1559 01:06:15,675 --> 01:06:17,477 И сигуран сам да ћу бити добро 1560 01:06:17,510 --> 01:06:20,080 јер, као што знате, ја сам невин. 1561 01:06:20,113 --> 01:06:22,182 <и>* 1562 01:06:22,215 --> 01:06:24,250 - ОК. 1563 01:06:24,284 --> 01:06:27,420 ОК. 1564 01:06:27,454 --> 01:06:34,361 <и>* 1565 01:06:40,233 --> 01:06:43,336 Знаш да Јанеи не би учини све да повреди Фредрикса. 1566 01:06:43,370 --> 01:06:45,605 Мислио сам да је Боби признао. 1567 01:06:45,638 --> 01:06:47,640 - Да, али имамо разлог за сумњу 1568 01:06:47,674 --> 01:06:49,476 да Боби није откуцај ту белешку. 1569 01:06:49,509 --> 01:06:51,378 И ако је за утеху, 1570 01:06:51,411 --> 01:06:54,214 Не мислим да је Јасон верује да је Јанеи заиста крива. 1571 01:06:57,350 --> 01:07:00,320 - Идем у шетњу и разбистри ми главу, ОК? 1572 01:07:00,353 --> 01:07:01,421 [уздахне] 1573 01:07:03,790 --> 01:07:06,626 - Ох, не појављујеш се да буде ухапшен. 1574 01:07:06,659 --> 01:07:09,262 - Па, наравно да не. 1575 01:07:09,295 --> 01:07:12,365 После мог тренутног понижења да се сматра убицом, 1576 01:07:12,399 --> 01:07:14,501 Схватио сам да је Јасон само ради свој посао. 1577 01:07:14,534 --> 01:07:16,336 - Да. 1578 01:07:16,369 --> 01:07:18,772 И изгледа могуће мени да ко год је ово урадио 1579 01:07:18,805 --> 01:07:20,707 не само да је хтео да убије Бобија, хтели су 1580 01:07:20,740 --> 01:07:22,509 да повреди Мистери Исланд уплићући вас. 1581 01:07:22,542 --> 01:07:24,477 - Па, да. 1582 01:07:24,511 --> 01:07:25,445 И два неразјашњена убиства тешко да је добро за посао. 1583 01:07:27,781 --> 01:07:30,150 А можда бих само требао реци Карлосу да прода острво 1584 01:07:30,183 --> 01:07:32,585 а онда ћу ићи и живи са Џејмсом у Њујорку. 1585 01:07:32,619 --> 01:07:39,693 <и>* 1586 01:07:47,867 --> 01:07:49,736 - Ако немамо напредак у овом случају, 1587 01:07:49,769 --> 01:07:51,705 Јанеи је спремна да се острво мистерија заврши 1588 01:07:51,738 --> 01:07:53,740 јер је заљубљена, али нисам. 1589 01:07:53,773 --> 01:07:57,177 - Ниси заљубљена? 1590 01:07:57,210 --> 01:08:00,213 - Не, нисам спреман да се острво мистерија заврши. 1591 01:08:00,246 --> 01:08:01,648 - Твоја синтакса је била мало збуњујуће. 1592 01:08:01,681 --> 01:08:03,283 - Па, узнемирен сам. 1593 01:08:03,316 --> 01:08:06,286 - Јасно. Обично тако добро говориш. 1594 01:08:06,319 --> 01:08:08,755 - Ох, хвала. 1595 01:08:08,788 --> 01:08:11,157 Сад ти је синуло 1596 01:08:11,191 --> 01:08:13,426 тај највероватнији разлог Бобби је убијен 1597 01:08:13,460 --> 01:08:15,595 је зато што је сазнао ко убио Фредрикса? 1598 01:08:15,628 --> 01:08:17,731 - Да, јесте. 1599 01:08:17,764 --> 01:08:19,366 - Па знаш шта морамо да урадимо? 1600 01:08:19,399 --> 01:08:21,234 - Врати се сви Бобијеви снимци. 1601 01:08:21,267 --> 01:08:23,169 - Управо тако. 1602 01:08:23,203 --> 01:08:24,571 Морамо да чујемо шта је чуо кажемо у интервјуима 1603 01:08:24,604 --> 01:08:27,240 јер, некако, нешто смо пропустили. 1604 01:08:33,580 --> 01:08:35,415 <и>- * Осећам то <и>као сенка * 1605 01:08:35,448 --> 01:08:37,617 <и>[мека драмска музика] 1606 01:08:37,650 --> 01:08:41,554 <и>* У углу мог ума 1607 01:08:41,588 --> 01:08:45,558 <и>[снимљено нејасно ћаскање] 1608 01:08:45,592 --> 01:08:49,929 <и>* Смири циклоне 1609 01:08:49,963 --> 01:08:54,868 <и>* Ухватио си ме с леђа 1610 01:08:54,901 --> 01:08:56,970 <и>[снимљено нејасно ћаскање] 1611 01:08:57,003 --> 01:08:57,904 <и>- Нестало је. 1612 01:08:57,937 --> 01:08:59,906 <и>* 1613 01:08:59,939 --> 01:09:03,643 <и>* Ово је обрачун 1614 01:09:03,677 --> 01:09:08,214 <и>* Ако је ово непријатељ 1615 01:09:08,248 --> 01:09:11,851 <и>* Чекај 1616 01:09:13,753 --> 01:09:15,989 <и>[напета музика] 1617 01:09:16,022 --> 01:09:19,225 - Јеси ли се зајебавао поново са Џејниним столом? 1618 01:09:19,259 --> 01:09:20,593 - Не, зашто? 1619 01:09:20,627 --> 01:09:22,996 - Па, то је неорганизовано. 1620 01:09:23,029 --> 01:09:27,934 И мислим да је неко отворио књигу лозинки. 1621 01:09:27,967 --> 01:09:30,236 - Хајде да проверимо компјутер. 1622 01:09:30,270 --> 01:09:33,606 <и>* 1623 01:09:33,640 --> 01:09:37,377 [кликање миша и тастатуре] 1624 01:09:37,410 --> 01:09:39,946 - Бобби се сигурно прикрао овде синоћ. 1625 01:09:39,979 --> 01:09:42,415 Питам се шта тражио је. 1626 01:09:42,449 --> 01:09:43,483 - Проверите историју. 1627 01:09:43,516 --> 01:09:50,390 <и>* 1628 01:09:53,793 --> 01:09:56,363 <и>- Хвала свима, <и>за окупљање јутрос. 1629 01:09:56,396 --> 01:09:59,666 верујем да ја, уз помоћ тетке Луиз, 1630 01:09:59,699 --> 01:10:02,535 решили су мистерију ко је убио Џејмса. 1631 01:10:02,569 --> 01:10:04,037 - Ох, реци. 1632 01:10:04,070 --> 01:10:06,272 - Да сачекамо др. Свештеник и детектив Трент? 1633 01:10:06,306 --> 01:10:08,375 - Мислим требало би само да кренемо. 1634 01:10:08,408 --> 01:10:11,544 - Добро, то сви знамо више него једна особа у овој просторији 1635 01:10:11,578 --> 01:10:13,880 имао разлога да жели Џејмс мртав, 1636 01:10:13,913 --> 01:10:16,649 на основу његових примедби на вечери, а затим и касније 1637 01:10:16,683 --> 01:10:19,619 у соби за игре, укључујући и мене. 1638 01:10:19,652 --> 01:10:23,656 Али понекад када постоје превише људи са мотивом, 1639 01:10:23,690 --> 01:10:25,792 морате се фокусирати на методу. 1640 01:10:25,825 --> 01:10:28,895 Како је Џејмс убијен? 1641 01:10:28,928 --> 01:10:31,831 - Па, његово пиће је отровано, очигледно. 1642 01:10:31,865 --> 01:10:33,466 - Је ли? 1643 01:10:33,500 --> 01:10:34,934 - Како то мислиш? 1644 01:10:34,968 --> 01:10:38,438 - ОК, тако да сви знамо да је Џејмс правио пића 1645 01:10:38,471 --> 01:10:40,407 пред очима свих. 1646 01:10:40,440 --> 01:10:42,475 <и>Онда их је довео <и>за лењу Сузан, 1647 01:10:42,509 --> 01:10:46,813 <и>Спусти их, <и>а лењу Сузан су ударили. 1648 01:10:46,846 --> 01:10:49,949 да ли се неко сећа ко га је ударио? 1649 01:10:49,983 --> 01:10:52,552 ОК, тетка Лоуисе а ни ја нисам могао да се сетим. 1650 01:10:52,585 --> 01:10:55,689 - Али Џејмс је попио пиће која је слетела пред њега. 1651 01:10:55,722 --> 01:10:59,359 Дакле, под претпоставком да је убица био онај који је ударио лењу Сузан, 1652 01:10:59,392 --> 01:11:02,796 како би они то знали нису били они 1653 01:11:02,829 --> 01:11:04,698 пије отровно пиће? 1654 01:11:04,731 --> 01:11:08,902 - Па да ли је ово само насумично убиство, неки манијак убица? 1655 01:11:08,935 --> 01:11:12,839 Или је убица имао много паметнији метод 1656 01:11:12,872 --> 01:11:14,741 циљати њихова намеравана жртва? 1657 01:11:14,774 --> 01:11:16,409 И тада сам схватио... 1658 01:11:16,443 --> 01:11:19,979 - Није било важно ко ударио лењу Сузан. 1659 01:11:20,013 --> 01:11:22,582 - Битно је ко је то зауставио. 1660 01:11:22,615 --> 01:11:27,854 <и>* 1661 01:11:27,887 --> 01:11:30,890 Та особа си био ти, Бароница Алцотт. 1662 01:11:30,924 --> 01:11:33,460 Џејмс је био дрзак, хвалећи се како 1663 01:11:33,493 --> 01:11:37,063 намеравао је да натера непријатеља преузимање Острва Мистерија. 1664 01:11:37,097 --> 01:11:38,898 Ово је рекао пред нама. 1665 01:11:38,932 --> 01:11:40,667 И било је јасно није било први пут 1666 01:11:40,700 --> 01:11:42,435 он је претио. 1667 01:11:42,469 --> 01:11:44,471 Почела си да излазиш са њим. Намамио си га овамо. 1668 01:11:44,504 --> 01:11:48,575 Ти си га убио да заштити Мистериозно острво. 1669 01:11:48,608 --> 01:11:55,482 <и>* 1670 01:11:56,583 --> 01:11:58,151 - Браво, Алице. 1671 01:11:58,184 --> 01:12:00,887 Решили сте мистерију! [аплауз] 1672 01:12:00,920 --> 01:12:03,757 И победили сте новчану награду. 1673 01:12:03,790 --> 01:12:05,025 [аплауз] 1674 01:12:05,058 --> 01:12:07,160 - [нормално] Добар посао, клинац. [смеје се] 1675 01:12:07,193 --> 01:12:08,895 Зашто нам не направим рунду пића за прославу, а? 1676 01:12:08,928 --> 01:12:10,563 - И обећавам да их не трујем. 1677 01:12:10,597 --> 01:12:13,533 [сви се смеју] 1678 01:12:13,800 --> 01:12:16,703 [гонг резонује] 1679 01:12:18,838 --> 01:12:21,741 <и>[напета музика] 1680 01:12:21,775 --> 01:12:26,513 <и>* 1681 01:12:26,546 --> 01:12:27,414 - [дахће] 1682 01:12:27,447 --> 01:12:28,648 <и>* 1683 01:12:28,682 --> 01:12:30,517 - [нежно се смеје] 1684 01:12:30,550 --> 01:12:33,887 <и>* 1685 01:12:33,920 --> 01:12:35,488 - Шта се дешава? 1686 01:12:35,522 --> 01:12:36,356 - Шта се дешава? 1687 01:12:36,389 --> 01:12:38,692 Зато што сам-- Постајем збуњен. 1688 01:12:38,725 --> 01:12:40,527 - Да, то је била поента. 1689 01:12:40,560 --> 01:12:41,961 Конфузија. 1690 01:12:41,995 --> 01:12:43,930 Али ми смо овде да пружи јасноћу 1691 01:12:43,963 --> 01:12:48,201 и рећи ти ко убио Фредрикса и зашто. 1692 01:12:48,234 --> 01:12:49,936 - Маске. 1693 01:12:49,969 --> 01:12:51,738 мој ментор, детектив Фернандо Руиз, 1694 01:12:51,771 --> 01:12:53,106 рекао да их сви носимо. 1695 01:12:53,139 --> 01:12:54,974 То је посао детектива 1696 01:12:55,008 --> 01:12:57,177 да ухвати убицу да сами подигну маску. 1697 01:12:57,210 --> 01:12:59,012 - Прво смо мислили убица Фредрикса 1698 01:12:59,045 --> 01:13:02,482 маскирао убицу оригинална мета, Јанеи. 1699 01:13:02,515 --> 01:13:04,050 Ова белешка је гурнута испод њених врата, 1700 01:13:04,084 --> 01:13:06,753 позивајући је у сјеницу после утакмица. 1701 01:13:06,786 --> 01:13:09,522 - Самоубиство је маскирало чињеницу да је Боби убијен 1702 01:13:09,556 --> 01:13:11,891 а британски правопис је указао Џејни као осумњиченом. 1703 01:13:11,925 --> 01:13:12,926 - Још конфузије. 1704 01:13:12,959 --> 01:13:14,494 Али шта су били докази 1705 01:13:14,527 --> 01:13:16,830 јер Џејни биће и мета и кривац? 1706 01:13:16,863 --> 01:13:19,165 - писаћа машина Евелин Муртаугх, 1707 01:13:19,199 --> 01:13:20,934 украден из библиотеке и пронађен у Бобијевој соби. 1708 01:13:20,967 --> 01:13:22,802 На њему су биле исписане обе белешке. 1709 01:13:22,836 --> 01:13:25,672 - Колико рукописа јесте Евелин Муртаугх тип на овоме? 1710 01:13:25,705 --> 01:13:28,108 И овде се користи да откуцате нову скрипту, 1711 01:13:28,141 --> 01:13:30,543 две веома кратке представе, оба са Џејни у главној улози. 1712 01:13:30,577 --> 01:13:33,146 У једном, она је намерна жртва убиства. 1713 01:13:33,179 --> 01:13:35,215 А у другом, она је убица. 1714 01:13:35,248 --> 01:13:36,916 - Али шта ако заборавимо о звезди драма 1715 01:13:36,950 --> 01:13:38,918 и уместо тога фокус на писца? 1716 01:13:38,952 --> 01:13:41,154 - Чекај, причаш ли? о ЦЦ? 1717 01:13:41,187 --> 01:13:43,790 - Душо, јеси ли није обраћао пажњу? 1718 01:13:43,823 --> 01:13:47,527 Нисам добар у заверама. 1719 01:13:47,560 --> 01:13:51,598 - Међу нама је писац скривајући се иза маске. 1720 01:13:51,631 --> 01:13:55,735 Џејни, у старој Грчкој, шта глумци носе? 1721 01:13:55,769 --> 01:13:58,605 - Маске. 1722 01:13:58,638 --> 01:14:01,007 <и>* 1723 01:14:01,041 --> 01:14:03,143 - Ох, сачекај. 1724 01:14:03,176 --> 01:14:05,512 Ти причаш о мени? 1725 01:14:05,545 --> 01:14:06,946 - Ти си био тај донео нам је прву белешку. 1726 01:14:06,980 --> 01:14:09,215 - Да, јер је било гурнуо под моја врата. 1727 01:14:09,249 --> 01:14:11,618 - Имамо само твоју реч за то. 1728 01:14:11,651 --> 01:14:14,888 - Значи кажеш да сам ја откуцао признање од Бобија? 1729 01:14:14,921 --> 01:14:16,022 Онај који имплицира Џејни? 1730 01:14:16,056 --> 01:14:17,724 - Јесмо, да. 1731 01:14:17,757 --> 01:14:19,225 - Волим Јанеи. Ви то знате. 1732 01:14:19,259 --> 01:14:21,161 - Због чега могли бисте да нам покажете њен пут, 1733 01:14:21,194 --> 01:14:23,563 знајући да никада неће бити осуђен за убиство Бобија, 1734 01:14:23,596 --> 01:14:25,298 али надајући се да ћемо протраћи наш последњи дан 1735 01:14:25,331 --> 01:14:27,734 док сви ви овде покушавате да схвати како би могла. 1736 01:14:27,767 --> 01:14:30,170 - Али зашто би Џејмс убити Бобија Телера? 1737 01:14:30,203 --> 01:14:32,272 Није га ни срео пре овог викенда. 1738 01:14:32,305 --> 01:14:33,807 - Истина. 1739 01:14:33,840 --> 01:14:36,576 Али Боби је имао видео Џејмса раније. 1740 01:14:36,609 --> 01:14:38,945 - Чекај мало. Мислио сам да сам те препознао. 1741 01:14:38,978 --> 01:14:41,281 Налазите се у "Броду будала". 1742 01:14:41,314 --> 01:14:44,050 - Преко милион људи има гледао "Брод будала". 1743 01:14:44,084 --> 01:14:45,819 - Али само један од њих био детектив 1744 01:14:45,852 --> 01:14:48,188 који вас је повезао Фредрицксу. 1745 01:14:48,221 --> 01:14:51,624 <и>[напета музика] 1746 01:14:51,658 --> 01:14:53,793 Што нас доводи до тога зашто убио си га. 1747 01:15:00,700 --> 01:15:02,302 - Завршио сам. 1748 01:15:02,335 --> 01:15:05,305 Нећу стајати овде и слушај ово безумље. 1749 01:15:05,338 --> 01:15:06,740 - Не. 1750 01:15:06,773 --> 01:15:09,175 <и>[напета музика] 1751 01:15:09,209 --> 01:15:11,745 Ти ћеш <и>седетиовде и слушај то. 1752 01:15:11,778 --> 01:15:12,746 <и>* 1753 01:15:12,779 --> 01:15:14,748 [ЦЦ се смеје] 1754 01:15:14,781 --> 01:15:17,217 <и>* 1755 01:15:17,250 --> 01:15:18,618 - ОК. 1756 01:15:18,651 --> 01:15:20,653 ОК. 1757 01:15:20,687 --> 01:15:22,322 <и>* 1758 01:15:22,355 --> 01:15:25,158 - [смеје се] У праву си о лудилу, Џејмс. 1759 01:15:25,191 --> 01:15:26,760 Постоји нека врста лудила у игри, 1760 01:15:26,793 --> 01:15:29,095 лудило освете. 1761 01:15:29,129 --> 01:15:32,298 - Бобби је прислушкивао неколико собе да би стекли предност 1762 01:15:32,332 --> 01:15:34,868 на победу у игри и имао снимке 1763 01:15:34,901 --> 01:15:35,969 од свих интервјуа спровели смо 1764 01:15:36,002 --> 01:15:38,304 после Фредриксовог убиства. 1765 01:15:38,338 --> 01:15:39,873 - Синоћ, Бобби ушуљао у канцеларију 1766 01:15:39,906 --> 01:15:41,708 да дођем на интернет. 1767 01:15:41,741 --> 01:15:43,943 Знамо то јер је користио Џејнина књига лозинки да то уради. 1768 01:15:43,977 --> 01:15:45,178 - Морао је да погледа 1769 01:15:45,211 --> 01:15:47,013 код Азурног крстарења страница друштвених медија. 1770 01:15:47,047 --> 01:15:49,082 Вратио се седам година уназад и нашао ово. 1771 01:15:49,115 --> 01:15:50,717 Џејмс и Фредрикс обоје су радили 1772 01:15:50,750 --> 01:15:52,218 на овом Азурном броду за крстарење. 1773 01:15:52,252 --> 01:15:53,887 - Погледај слику. 1774 01:15:53,920 --> 01:15:55,355 Преко 100 људи радио на том броду. 1775 01:15:55,388 --> 01:15:57,357 - Али само један од њих уцењивао те. 1776 01:15:57,390 --> 01:15:59,225 Фредрицкс је морао да се исплати његово шкотско имање 1777 01:15:59,259 --> 01:16:01,361 где је планирао да се повуче са Луизом. 1778 01:16:01,394 --> 01:16:02,996 - Али остао би без неискоришћеног Мистериозне заплете Џона Муртоа 1779 01:16:03,029 --> 01:16:04,397 продати ЦЦ. 1780 01:16:04,431 --> 01:16:06,199 Требао му је нови извор финансирања, 1781 01:16:06,232 --> 01:16:08,001 које је нашао када отишао је у Њујорк 1782 01:16:08,034 --> 01:16:09,669 пре пар месеци. 1783 01:16:09,703 --> 01:16:12,105 - Јанеи, ти и Фредрицкс отишао у извиђање за глумца 1784 01:16:12,138 --> 01:16:14,007 да играте свој Тексас дечко нафташа. 1785 01:16:14,040 --> 01:16:16,242 Гледали сте представу ван Бродвеја. 1786 01:16:16,276 --> 01:16:18,345 Џејмс, како се звао те емисије? 1787 01:16:18,378 --> 01:16:21,247 - Знаш савршено па шта је. 1788 01:16:21,281 --> 01:16:23,717 То је "Оресте"-- - Стани. 1789 01:16:23,750 --> 01:16:25,719 "Оресте." 1790 01:16:25,752 --> 01:16:26,886 - "Оресте." 1791 01:16:26,920 --> 01:16:29,956 - Ухапсити. - Кога ухапсити? 1792 01:16:29,989 --> 01:16:31,124 - То је оно што Фредрицкс шапну ми 1793 01:16:31,157 --> 01:16:33,159 како је умирао, а не хапшен. 1794 01:16:33,193 --> 01:16:35,061 "Оресте." 1795 01:16:35,095 --> 01:16:38,331 Умро је пре него што је могао изговорити завршни слог. 1796 01:16:38,365 --> 01:16:42,235 <и>* 1797 01:16:42,268 --> 01:16:44,204 - Дакле, цела ова теорија које сте саставили 1798 01:16:44,237 --> 01:16:45,805 се заснива на томе? 1799 01:16:45,839 --> 01:16:47,040 Слог који недостаје? 1800 01:16:47,073 --> 01:16:48,675 - Не. 1801 01:16:48,708 --> 01:16:50,010 Али то је основа вашег мотива, 1802 01:16:50,043 --> 01:16:52,412 не за убиство Фредрикса. 1803 01:16:52,445 --> 01:16:54,414 Али за убиство Џејмса почињено пре седам година, 1804 01:16:54,447 --> 01:16:57,017 убиство које је Фредрикс схватио да је Џејмс учинио 1805 01:16:57,050 --> 01:16:58,218 док је седео поред тебе у том позоришту 1806 01:16:58,251 --> 01:17:00,220 гледајући га како свира "Орестес", 1807 01:17:00,253 --> 01:17:03,156 човек решен да се освети убиство његовог оца. 1808 01:17:03,189 --> 01:17:05,225 И то је где Фредрикс се сетио 1809 01:17:05,258 --> 01:17:06,359 где те је раније видео. 1810 01:17:08,862 --> 01:17:11,064 - Бобби нас није довео веза Џејмс-Фредрикс 1811 01:17:11,097 --> 01:17:12,399 јер му је био потребан новац. 1812 01:17:12,432 --> 01:17:14,868 Боби је требао бити отпуштен из њујоршке полиције 1813 01:17:14,901 --> 01:17:17,370 за примање мита из криминалне породице Торино. 1814 01:17:17,404 --> 01:17:19,172 - Верујемо Бобију отишао до Џејмса 1815 01:17:19,205 --> 01:17:21,908 и претио да ће га разоткрити ако није платио. 1816 01:17:21,941 --> 01:17:26,846 Али како нам је Џејмс рекао, он је специјалиста за борбу. 1817 01:17:26,880 --> 01:17:28,915 - Задавио је Бобија. 1818 01:17:28,948 --> 01:17:30,784 - Не бисмо ни знали Боби је био у Џејниној канцеларији 1819 01:17:30,817 --> 01:17:32,485 да није сметао организација њеног стола 1820 01:17:32,519 --> 01:17:34,287 како је тражио за књигу лозинки. 1821 01:17:34,320 --> 01:17:36,322 Схватили смо да је потписао у компјутер, 1822 01:17:36,356 --> 01:17:39,192 и прво што је тражио јер је био Азуре Цруисе линије 1823 01:17:39,225 --> 01:17:40,994 јер његов прислушни уређај покупио нешто 1824 01:17:41,027 --> 01:17:42,829 Лоуисе је поделила са нама. 1825 01:17:42,862 --> 01:17:46,199 - Упознали смо радно гостопримство на крстарењима. 1826 01:17:46,232 --> 01:17:48,001 И ми смо се заљубили. 1827 01:17:48,034 --> 01:17:50,203 - Боби је успео да се повеже Џејмс и Фредрикс, 1828 01:17:50,236 --> 01:17:52,138 што је било довољно да запрети Џејмсу 1829 01:17:52,172 --> 01:17:54,207 не знајући целу причу. 1830 01:17:54,240 --> 01:17:56,810 Али Емилија и ја смо наставили да тражимо за целу причу. 1831 01:17:56,843 --> 01:17:59,879 - Размишљали смо о "Орестесу", њихова освета за оца. 1832 01:17:59,913 --> 01:18:02,515 И тако смо мало копали у Џејмсовог оца. 1833 01:18:02,549 --> 01:18:05,285 <и>* 1834 01:18:05,318 --> 01:18:07,754 - Џејмсово презиме је Франкенхајмер? 1835 01:18:07,787 --> 01:18:09,289 - Тхомас Франкенхеимер је ухапшен 1836 01:18:09,322 --> 01:18:12,325 Пре 15 година због проневере. 1837 01:18:12,359 --> 01:18:15,228 Случај Томаса Франкенхајмера никада није стигао до суђења. 1838 01:18:15,261 --> 01:18:17,897 Он је убијен у затворској тучи. 1839 01:18:17,931 --> 01:18:22,102 И ожалошћен својим јединим преживели члан породице, 1840 01:18:22,135 --> 01:18:25,972 Џејмс Елтон Франкенхајмер, 1841 01:18:26,006 --> 01:18:29,209 који је природно окривио пандура који је свог оца ставио у затвор. 1842 01:18:29,242 --> 01:18:32,412 - детектив Фернандо Руиз, 1843 01:18:32,445 --> 01:18:36,149 мој ментор, обучени Бобби, такође. 1844 01:18:36,182 --> 01:18:37,450 Обучио је десетине детектива 1845 01:18:37,484 --> 01:18:40,020 и ухапшен стотине злочинаца, 1846 01:18:40,053 --> 01:18:42,122 укључујући Томаса Франкенхајмера. 1847 01:18:42,155 --> 01:18:43,890 - Знамо Фредрицкса мислио да јесте 1848 01:18:43,923 --> 01:18:49,029 иде да отплати своју шкотску имање за недељу дана, 2,1 милион долара. 1849 01:18:49,062 --> 01:18:51,564 И управо си имао невероватан приход. 1850 01:18:51,598 --> 01:18:53,366 - Недавно сам дошао у нешто новца 1851 01:18:53,400 --> 01:18:56,403 преко анђела инвеститора, тако да-- па да. 1852 01:18:56,436 --> 01:18:58,138 - То је био паметан начин да кажем твој отац 1853 01:18:58,171 --> 01:18:59,472 оставио ти новац, зар не? 1854 01:19:01,441 --> 01:19:03,576 Да ли сте недавно открио офшор рачун 1855 01:19:03,610 --> 01:19:07,147 где је ставио сва његова проневерена средства? 1856 01:19:07,180 --> 01:19:09,582 Твој отац није био невин човек, зар не? 1857 01:19:09,616 --> 01:19:12,852 Али он је и даље био твој отац. 1858 01:19:12,886 --> 01:19:14,888 Да ли сте због тога изабрали представа о трагедији 1859 01:19:14,921 --> 01:19:17,390 то је освета? 1860 01:19:17,424 --> 01:19:20,360 - Фредрикс је био очајан, довољно очајан да те имам, 1861 01:19:20,393 --> 01:19:21,594 неко за кога је знао да има извршио убиство, 1862 01:19:21,628 --> 01:19:24,197 дођите на острво да испоручите новац за уцену у готовини. 1863 01:19:24,230 --> 01:19:25,899 Али да будем сигуран, 1864 01:19:25,932 --> 01:19:28,101 натерао те је да га оставиш у коферу у сјеници. 1865 01:19:28,134 --> 01:19:30,170 - Џејни, да ли су Џејмс и Фредрикс разговарали 1866 01:19:30,203 --> 01:19:32,305 након што сте видели његовог „Ореста“? 1867 01:19:32,339 --> 01:19:34,441 <и>[напета музика] 1868 01:19:34,474 --> 01:19:37,310 - Отишли смо на пиће, нас троје. 1869 01:19:37,344 --> 01:19:38,912 - Да ли сте били заједно цело време? 1870 01:19:38,945 --> 01:19:41,448 - Ја, хм... 1871 01:19:41,481 --> 01:19:44,317 Отишао сам у женски тоалет и-- [уздахне] 1872 01:19:44,351 --> 01:19:47,087 И када сам изашао, Џејмс је отишао. 1873 01:19:47,120 --> 01:19:49,289 А Фредрикс је рекао-- 1874 01:19:49,322 --> 01:19:51,558 - Шта је Фредрикс рекао, Јанеи? 1875 01:19:51,591 --> 01:19:54,127 - Рекао је да је имао позив од свог оца, 1876 01:19:54,160 --> 01:19:58,531 што сада знам да је немогуће. 1877 01:19:58,565 --> 01:20:01,634 <и>* 1878 01:20:01,668 --> 01:20:03,903 - Џејмсов пасош је потпуно нов. 1879 01:20:03,937 --> 01:20:06,006 Али проверили смо на царини а то показују и њихови записи 1880 01:20:06,039 --> 01:20:08,475 он је <и>биоовде тог дана Руиз је убијен, 1881 01:20:08,508 --> 01:20:10,477 део трупа "Брод будала". 1882 01:20:10,510 --> 01:20:12,412 наступајући на локалном Азуре Цруисе схип. 1883 01:20:12,445 --> 01:20:15,582 И Фредрикс је био део посаде тог брода. 1884 01:20:15,615 --> 01:20:18,618 - Да ли си планирао своју освету као "Орестес"? 1885 01:20:18,651 --> 01:20:20,620 Или те је срећа поставила пред детективом Руизом, 1886 01:20:20,653 --> 01:20:24,457 човек кога си окривио за убиство твог оца? 1887 01:20:24,491 --> 01:20:26,126 Начин на који си планирао Фредрицкса, 1888 01:20:26,159 --> 01:20:27,927 мислио бих то је био бивши. 1889 01:20:27,961 --> 01:20:29,662 Али си свакако показао своје вештине импровизације 1890 01:20:29,696 --> 01:20:32,098 када је у питању руковање Бобијем. 1891 01:20:32,132 --> 01:20:34,668 - Ово су све претпоставке. 1892 01:20:34,701 --> 01:20:36,469 - Јесте. 1893 01:20:36,503 --> 01:20:39,072 Али ДНК код Руизовог убиства није. 1894 01:20:39,105 --> 01:20:42,242 Видите, након што је убица избо ножем њега, пљунуо је Руизу у лице. 1895 01:20:42,275 --> 01:20:43,376 [метално звецкање] 1896 01:20:43,410 --> 01:20:46,479 - И то смо поклопили на твој ДНК. 1897 01:20:46,513 --> 01:20:48,415 Ухапшени сте за убиства 1898 01:20:48,448 --> 01:20:50,383 детектива Руиза, г. Фредрицкс, 1899 01:20:50,417 --> 01:20:52,318 и детектив Телер. 1900 01:20:52,352 --> 01:20:55,121 - Ох, не можеш ово написати. [смех] 1901 01:20:55,155 --> 01:20:57,590 <и>[драмска музика] 1902 01:20:57,624 --> 01:20:59,059 <и>* 1903 01:20:59,092 --> 01:21:00,960 [лисице кликну] 1904 01:21:00,994 --> 01:21:02,595 - Да ли је све била глума? 1905 01:21:02,629 --> 01:21:07,067 - Јанеи, увек је било стварно. 1906 01:21:07,100 --> 01:21:10,637 волим те. 1907 01:21:10,670 --> 01:21:14,708 - Па, завршио си ипак у трагедији. 1908 01:21:14,741 --> 01:21:16,609 - Јанеи. 1909 01:21:16,643 --> 01:21:23,550 <и>* 1910 01:21:43,336 --> 01:21:44,404 <и>[драматична музика нестаје] 1911 01:21:44,437 --> 01:21:46,006 <и>- Гости су отишли. 1912 01:21:46,039 --> 01:21:48,074 - Хвала обојици за руковање тим. 1913 01:21:48,108 --> 01:21:50,110 - Како се осећаш? 1914 01:21:50,143 --> 01:21:51,611 - Па, знаш ме. 1915 01:21:51,644 --> 01:21:52,579 Увек сам замишљао себе помало стручњак за љубав. 1916 01:21:52,612 --> 01:21:55,015 И јасно је да нисам. 1917 01:21:55,048 --> 01:21:57,751 - Верујем да је то био Шекспир који је рекао да је љубав слепа. 1918 01:21:57,784 --> 01:22:00,020 - Претпостављам У добром сам друштву. 1919 01:22:00,053 --> 01:22:01,554 И ја сам захвалан обојици 1920 01:22:01,588 --> 01:22:03,690 за добијање њега да спусти своју маску. 1921 01:22:04,724 --> 01:22:07,227 - ЦЦ ми је рекла да би волела да напишем документарну књигу 1922 01:22:07,260 --> 01:22:08,595 о овом викенду. 1923 01:22:08,628 --> 01:22:10,030 Надала се дали бисмо јој дозволу. 1924 01:22:10,063 --> 01:22:12,399 - Ах. Ако иде да буде књига о овоме, 1925 01:22:12,432 --> 01:22:14,034 онда нам треба писац ко заправо може 1926 01:22:14,067 --> 01:22:15,535 смислити све ове ужасне ствари 1927 01:22:15,568 --> 01:22:18,738 и још нам покажи у позитивном светлу. 1928 01:22:18,772 --> 01:22:22,008 Мислим, више бих волео некога који није само бриљантан, 1929 01:22:22,042 --> 01:22:25,345 али има велико искуство са стварним злочином 1930 01:22:25,378 --> 01:22:28,248 и диплому са Оксфорда. 1931 01:22:28,281 --> 01:22:30,216 - Говориш о мени? 1932 01:22:30,250 --> 01:22:33,086 - Реци да ћеш то урадити. 1933 01:22:33,119 --> 01:22:34,320 - Урадићу то. 1934 01:22:34,354 --> 01:22:35,755 - [уздахне] 1935 01:22:35,789 --> 01:22:37,757 - Хвала. 1936 01:22:37,791 --> 01:22:39,359 Тачно. 1937 01:22:39,392 --> 01:22:43,496 Морам да тражим за новог управника куће. 1938 01:22:43,530 --> 01:22:46,433 - Па претпостављам пишем књигу. 1939 01:22:46,466 --> 01:22:47,667 - Па, ако ти потребан ми је писац духова, 1940 01:22:47,701 --> 01:22:50,670 На располагању сам вам. 1941 01:22:50,704 --> 01:22:53,173 - Ох, никад нисам имао некога на мој позив и назови пре. 1942 01:22:53,206 --> 01:22:55,775 - Па, сад знаш. 1943 01:22:55,809 --> 01:22:59,646 - Дакле, нисмо разговарали о томе шта ти све ово значи. 1944 01:22:59,679 --> 01:23:01,781 Урадио си оно што си дошао овде да урадим пре седам година, 1945 01:23:01,815 --> 01:23:04,517 реши убиство свог ментора. 1946 01:23:04,551 --> 01:23:06,586 Како се осећаш? 1947 01:23:06,619 --> 01:23:09,756 - Знам да би био поносан на мене. 1948 01:23:09,789 --> 01:23:11,391 Не постоји дан који не желим био је још жив, 1949 01:23:11,424 --> 01:23:14,761 али осећам затвореност. 1950 01:23:14,794 --> 01:23:16,262 - Добро. 1951 01:23:16,296 --> 01:23:17,664 - И као Џејни, 1952 01:23:17,697 --> 01:23:21,534 ја сам ти захвалан за рад са мном. 1953 01:23:21,568 --> 01:23:24,170 - Захвална сам да радим са вама. 1954 01:23:24,204 --> 01:23:26,139 Али пошто сам решио ово... 1955 01:23:26,172 --> 01:23:27,674 <и>- Јесте лирешили ово? 1956 01:23:27,707 --> 01:23:30,377 - Питам се да ли требало би да ми се јавиш сада. 1957 01:23:30,410 --> 01:23:32,545 - Мислим да ћемо имати да наставимо да радимо заједно 1958 01:23:32,579 --> 01:23:34,414 док не буде јасно ко ради за кога. 1959 01:23:34,447 --> 01:23:36,216 - Ко за кога ради. 1960 01:23:36,249 --> 01:23:37,283 - Тако си Енглез. 1961 01:23:37,317 --> 01:23:39,319 - А ти си тако Американац. 1962 01:23:39,352 --> 01:23:41,855 <и>[висећа оркестарска музика] 1963 01:23:41,888 --> 01:23:47,694 <и>*